Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
- Halo. - Halo.
Ji Hyo.
- Dia mau bermain ski. - Ji Hyo.
Hei.
- Kemarilah. - Dia mau ke pemandian.
- Apa maksudmu? - Wanita Gua Ji Hyo.
- Kemarilah. - Kemarilah, Ji Hyo.
Wanita Gua Ji Hyo, kemarilah.
Kamu sangat berharga
di Running Man.
Jangan katakan sesuatu seperti itu.
- Itu berlebihan. - Jika aneh, bisa disunting.
- Ji Hyo akan tersinggung. - Untuk apa tersinggung?
Terlalu banyak perhatian bisa membuatnya gentar.
- Bukan begitu, Ji Hyo? - Ya.
"Wanita Gua Ji Hyo membuat batasan"
Dia dikritik sejak awal.
Apa salahku?
- Hei, kupikir - Apa yang kulakukan?
kamu robot penjawab.
- "Ya." - Suaranya seperti robot.
"Aku tidak bisa menjawab pertanyaan itu"
- Dan hari ini... - Ya.
Akhir pekan lalu,
sesuatu terjadi pada Kwang Soo.
Kwang Soo tidak hadir di sini.
- Ada berita buruk. - Kasihan sekali.
Kwang Soo mengalami kecelakaan mobil.
Dan pergelangan kakinya patah.
Sayangnya, dia tidak bisa bergabung di acara ini hari ini.
Benar.
Dia harus dioperasi.
Dia sering meneleponku.
Dia bilang, "Aku akan ke kamar mandi sekarang."
- Kurasa dia merasa bersalah. - Aku tahu.
Pergelangan kaki Seok Jin
juga pernah patah.
Kapan? Di acara TV?
- Itu di awal tahun 2000-an. - Tongkat besi...
Tapi tidak ada artikel tentang itu.
Apa masih koran saat itu?
- Tapi... - Tidak ada yang tahu.
- Ada artikel tentang itu. - Koran?
- Ada artikel. - Sungguh?
Mungkin di tabloid.
"Dia warisan modern"
- Ada artikel. - Dia disebut Komedian A.
Hei, aku tidak melakukan kesalahan.
Saat dia syuting sebuah acara...
"Dia terdengar seperti pria tua"
Semoga Kwang Soo lekas sembuh. Tapi akan cukup lama.
- Tolong jangan mencemaskannya. - Kwang Soo akan segera kembali
- Ya. - dengan senyum yang ceria.
Ada Wanita Gua Ji Hyo yang tinggal terasing.
"Wanita Gua Ji Hyo adalah karakter populer barunya"
- Dia populer. - Dia sangat populer belakangan ini.
- Benar. - Aku?
- Apa aku populer? - Wanita Gua Ji Hyo.
- Kamu tidak membuka internet? - Tidak ada yang memberitahumu?
- Aku tidak tahu. - Dia bahkan tidak tahu.
Dia juga tidak tahu. Kurasa dia memang hidup terasing.
Lihatlah pakaiannya hari ini.
Itu yang dipakai Kim Hye Soo dalam drama "One of a Pair."
- "One of a Pair"? - Itu tidak benar.
- Kesannya seperti wanita tua. - Drama yang lawas.
Aku berniat mengatakan itu.
Ini populer di resor ski pada tahun 1990-an.
- Itu tidak benar. - Ikat kepala itu.
Terlihat sangat tua.
Bagus. Bahkan gayanya jauh dari tren.
Dindingnya makin tinggi.
Bagus. Aku suka itu.
- Itu "newtro". - Dia tinggal terasing.
- Ji Hyo. - "Newtro"?
Bagus. Aku menyukai karakter barunya.
Akan kuperkenalkan tamu hari ini yang akan bergabung dengan kalian.
- Baiklah. - Silakan keluar.
"Siapa mereka?"
Silakan keluar.
- Hari ini... Astaga. - Siapa mereka?
- Halo. - Halo.
Ini luar biasa.
"Kang Tae Oh, Lee Na Eun, Yura"
- Yura. - Itu Yura.
"Yura adalah anggota Girl's Day dengan pesona seksi"
"Sekarang dia kembali sebagai aktris"
"Na Eun adalah si cantik dalam grup April"
"Dan dia berubah menjadi aktris yang digemari remaja"
"Seorang luar biasa mengerikan dengan karisma, Kang Tae Oh"
"Dia menunjukkan tarian poping-nya di Episode 483"
"Dia pemain serbabisa baru untuk acara ragam"
"Kang Tae Oh"
Dia hebat.
"Yura, Na Eun, dan Tae Oh hadir di Running Man"
Yura, kamu belum berubah.
Terima kasih sudah datang hari ini.
- Tae Oh. - Dia datang lagi.
- Tae Oh. - Senang bertemu denganmu.
Kemarilah ke tengah.
- Itu Na Hee. - Hei, Na Hee.
Na Hee, kemarilah.
"Dia merebut posisi kelima dengan suara kuatnya di 'Miss Trot'"
Mereka semua sangat populer belakangan ini.
- Ini luar biasa. - Benar.
Yura. Astaga, Yura.
- Yura. - Bagaimana denganku?
Kamu menjadi lebih cantik.
- Kamu tampak luar biasa. - Terima kasih.
- Sudah kuduga. - Lihat busananya. Ini modern.
- Modern? - Kamu bilang modern?
- Terlihat modern. - Kenapa kamu bilang begitu?
Ji Hyo akan merasa malu mendengar itu.
Berdirilah di sampingku agar kalian terlihat modern.
Tampaknya dia berasal dari 20 tahun lalu.
Ji Hyo, kamu mirip bandit dari jauh.
Ji Hyo.
- Kamu butuh potongan besar daging. - "Potongan daging".
Jadi...
Maafkan aku.
Seok Jin tidak enak badan hari ini.
- Benar. - Kamu akan kesulitan.
Apa kamu terlalu bersemangat untuk siaran pribadimu?
- Itu tidak benar. - Kamu yakin?
- Ya. - Katakan bagaimana kabarmu.
Begini...
Aku beristirahat.
- Selama ini? - Aku beristirahat.
Aku punya waktu untuk mengembangkan diri.
Perkembangan diri?
Apa yang kamu lakukan untuk mengembangkan diri?
- Apa yang kamu lakukan? - Sebenarnya,
itu berarti
dia tinggal di rumah.
Apa yang kamu lakukan untuk mengembangkan diri?
Contohnya, aku belajar bahasa Inggris.
- Bicaralah dalam bahasa Inggris. - Tidak, aku tidak bisa.
- Hei, Seok Jin. - Apa?
Dia baru saja kembali
tampil di acara TV setelah sekian lama.
Kamu ingin dia berbahasa Inggris?
Dia bilang dia belajar bahasa Inggris di rumah.
- Itu berlebihan. - Hei, aku hanya
mencoba membuat suasananya menyenangkan.
"Lebih menyenangkan seperti ini"
Membuat suasananya menyenangkan?
Tapi caramu melakukannya tidak benar.
Kenapa kamu memakiku?
Dia menjadi kasar.
- Dia pemarah. - Aku tahu.
Dia berubah sejak memulai saluran sendiri.
- Aku sangat kecewa. - Kenapa?
Kukira dia tidak pernah marah.
Aku tidak mudah marah.
- Yang benar saja. - Aku tersenyum sekarang.
- Aku tidak marah. - Kamu mengamuk.
Aku tidak marah, Berandal.
- Dia marah lagi. - Aku tersenyum sekarang.
- Kamu terlihat kesal. - Tidak.
"Aku tidak marah"
Berikutnya, ada Na Eun di sini.
"Dia penyanyi dan aktris yang baik, Na Eun dari April"
Na Eun adalah
- pemandu acara "Inkigayo". - Dia sangat hebat.
Dia tampil di banyak acara TV terkenal.
"Inkigayo"?
Benar.
- Benar. - Aku pernah memandu "Inkigayo".
Kamu melakukan itu?
"Ji Hyo adalah pemandu 'Inkigayo' dari tahun 2007 hingga 2008"
Hee Chul.
"Music Core"... Maksudku...
"Dia mengatakan 'Music Core' di SBS?"
Inkigayo.
- Bagaimana rasanya... - Inkigayo!
"Dia juga melamun di sana"
- Dia memandu "Inkigayo". - Begitu rupanya.
Kamu yakin bukan "Best 20"?
Bukankah itu "Gayo Top 10"?
- Kupikir "Gayo Top 10". - Itu yang dilakukan Jong Kook.
Jong Kook melakukan itu?
Aku dahulu tampil di "Gayo Top 10".
Dia tampil di acara itu.
Aku ada di foto yang diambil para pemain di hari terakhir.
Benarkah?
- Dengan Son Beom Soo? - Son Beom Soo?
"Dia ada di episode terakhir 'Gayo Top 10' bersama Beom Soo"
Dia tua sekali.
"Turbo adalah nominasi peringkat pertama di episode terakhir"
"Gayo Top 10, Hasil Akhir"
"Sayangnya, Turbo tidak bisa meraih juara pertama di episode terakhir"
"Sedih"
Aku masih ingat episode terakhir.
Luar biasa.
Berikutnya adalah Tae Oh.
Dia teman kita.
- Itu Tae Oh. - Tae Oh
- pandai menari. - Tariannya.
Dia menari dengan lehernya.
Itu bagus.
Kudengar Tae Oh
- menyiapkan sesuatu. - Benarkah?
- Kamu menyiapkan sesuatu? - Mari kita tonton bersama.
Aku merasakan sangat tertekan.
- Dia melakukan ini. - Aku penggemar berat.
Tunjukkan pada kami tariannya.
Benar.
Dia hebat saat itu.
- Catallena - Bagus.
"Dia melakukan pemanasan dengan gerakan luar biasa"
- Lihat itu. - Mulai.
Ayo.
"Dimulai sekarang"
Astaga.
Bagus.
"Poping wajah"
- Apa yang dia lakukan? - Dorong lebih kuat.
"Mengerutkan wajahnya"
Apa itu? Apa yang kamu lakukan?
Apa itu? Tarian macam apa itu?
"Belum pernah melihat tarian itu"
"Lalu dia mulai melakukan tarian khasnya"
"Berderit"
"Semua tertawa melihatnya menari"
Bagus.
Aku menyukainya.
- Astaga, itu... - Itu bagus.
- Aku menyukainya. - Itu hal baru.
- Bagaimana dia melakukannya? - Seperti pantomim.
Astaga, itu...
- Bagus. - Sungguh,
penghibur seperti kita harus introspeksi diri.
- Seperti pantomim. - Benar.
Kurasa dia pengganti Kwang Soo yang bagus.
"Mereka memiliki rahang yang sama"
Dia terlalu tampan untuk menggantikan Kwang Soo.
Benar. Dia terlalu tampan.
Benar. Dia tampan.
Selanjutnya adalah Na Hee.
"Penyanyi dan komedian Na Hee di posisi kelima dalam 'Miss Trot'"
Dia sedang mengerjakan album mininya.
Kita harus mendengarnya bernyanyi.
- Na Hee, bernyanyilah untuk kami. - Silakan bernyanyi.
- Berteriaklah. - Tunjukkan pada kami.
Aku ingin kamu meresponsku.
"'Fox and Wolf' oleh Kim Na Hee"
"Bernyanyi"
Bernyanyilah bersamaku!
"Aku hanya akan mencintaimu"
"Dia memikat semua orang dengan membuat bentuk hati"
"Dia hebat"
Dia membuat gerakan unik.
"Gerakannya mencuri hati penonton"
"Aku akan mencintaimu"
- Terima kasih. - Terima kasih.
Dia menyanyi dengan baik.
Aku langsung menyadari dia terus membuat bentuk hati.
- Aku melakukannya tanpa berpikir. - Begitu rupanya.
Pergelangan tangannya dia putar seperti ini.
Jae Seok, itu L.
Itu huruf L.
- Jae Seok. - Itu bukan hati.
Apa ini?
"Gugup"
Kamu baru melakukan ini.
Apa ini?
Kamu tidak enak badan hari ini, jadi, diamlah.
"Kamu tidak enak badan hari ini, ingat?"
Dia menyuruh Seok Jin tetap diam.
"Kamu tidak enak badan, jadi, diamlah."
Kenapa kamu bersikap seperti itu?
- Kamu harus istirahat. - Aku hanya melakukan ini.
Dia berusaha mengisi kekosongan Kwang Soo.
Sebelum memulai lomba,
kita akan berpasangan dengan seorang rekan.
- Ini lomba pasangan? - Dua, empat, lima.
Jadi, akan tersisa satu orang.
- Aku tahu. - Akan tersisa satu pria.
Kalian akan memutuskan pasangan kalian dengan Dadu Cinta.
Keenam anggota pria akan berbaris,
dan kelima anggota wanita akan melempar dadu bergantian.
Mereka akan berpasangan dengan pria dengan jumlah yang sama.
- Begitu rupanya. - Baik.
- Berbarislah dengan hati-hati. - Jadi, ini permainan acak.
- Tolong lempar dadunya sekarang. - Lalu siapa yang pertama?
- Haruskah kita bermain sesuai usia? - Jangan bergerak.
- Jangan melakukan apa pun. - Para pria harus berbaris.
Para pria harus berbaris.
Mari bersuten dan menentukan urutannya.
- Bagus. - Sesuai urutan ketampanan.
Sesuai urutan ketampanan?
Ji Hyo ingin kalian berdiri sesuai urutan ketampanan.
Sesuai urutan ketampanan?
Kalau begitu, Tae Oh berada di tempat yang tepat.
- Benar. - Jae Seok, kemarilah.
- Ini hampir benar. - Kemarilah.
- Ini mendekati. - Jae Seok.
- Sudah hampir benar. - Kemarilah.
- Ini bagus. - Kamu harus ke sini.
Kita semua mirip.
Biarkan aku menilainya dengan kepala dingin.
- Jong Kook, maju. - Tidak perlu.
- Pergi saja. - Benar.
Kenapa kita melakukan ini?
Kenapa kamu bersikap seperti ini padaku?
- Apa yang kulakukan? - Kemarilah.
Kamu harus pergi ke sana.
- Ini konyol. - Pergilah.
- Astaga, kamu... - Jae Seok.
Se Chan, katakan sesuatu.
- Kamu harus mundur. - Kamu tidak boleh di sini.
"Minggir, Jae Seok"
Kamu harus pergi ke sana.
- Astaga. - Minggir, Seok Jin.
Kalian berdua harus berada di sana.
Aku tidak percaya ini.
- Baiklah. Tidak apa-apa. - Ini benar.
Ini mengecewakan.
- Biar kulempar. - Aku tidak punya pilihan.
Satu, dua, tiga.
"Siapa anggota pria yang akan menjadi rekan Ji Hyo?"
Lima.
"Lima adalah..."
Seok Jin.
- Pilihanmu bagus. - Datangi dia.
Kalian memang seperti pasangan.
Kamu melihat wajah Seok Jin?
Karena Ji Hyo memilihnya...
"Mengertakkan giginya"
- Dia lucu sekali. - Bagus.
- Baiklah. - Kalian berdua serasi.
- Giliran Na Hee. - Na Hee.
- Aku tiga. - Tidak ada lima.
- Enam. - Jae Seok.
Aku rekan Na Hee.
- Jae Seok. - Ini terpisah.
Na Hee dan aku adalah pasangan.
- Ini dia. - Baiklah.
"Siapa yang akan berpasangan dengan Yura?"
- Empat. - Empat.
"Se Chan terpilih"
"Tersenyum lebar"
Se Chan bersemangat.
Kurasa Se Chan merasa nyaman di dekatnya.
"Frustrasi"
So Min kesal, tapi dia menahan kemarahannya.
Bukan begitu. Kumohon...
Semoga satu.
Satu?
Baik. Satu.
Mari kita lakukan. Satu, dua, tiga, empat, lima, enam.
- Satu sampai enam. - Kalian satu atau empat.
- Empat juga Tae Oh. - Pilih satu atau empat.
Kumohon.
Empat.
"Sesuai keinginan So Min"
"akankah dia memilih satu atau empat dan berpasangan dengan Tae Oh?"
Kumohon.
Empat.
"Satu"
"Ini pesta"
Dia sangat bahagia.
- Ini takdir. - Bagaimana ini bisa terjadi?
Luar biasa.
"Kenapa dia menari?"
Se Chan berpura-pura menyukainya. Kamu lihat itu?
"Dia ketahuan"
- Aku melihatnya. - Benarkah?
- Kamu lihat itu, bukan? - Dia menari seperti ini.
- Biasanya dia tidak seperti itu. - Itu aneh.
Hentikan.
"Dia hanya bahagia"
Baiklah. Jong Kook adalah
- satu, tiga, atau lima. - Angka ganjil.
- Angka ganjil dan genap. - Haha adalah
dua, empat, atau enam.
"Na Eun adalah wanita terakhir"
"Pilihan Na Eun akan memutuskan siapa yang akan bermain sendiri"
Ke mana perginya?
"Siapa yang akan bermain sendiri? Jong Kook atau Haha?"
Salah satu dari mereka akan sendirian.
Astaga, ke mana perginya?
- Astaga, ini... - Berapa?
- Tiga. - Tiga!
"Tiga"
Tiga.
Jong Kook.
"Itu artinya Haha akan bermain sendiri"
Haha sendirian.
Andai Kwang Soo ada di sini.
Haha sendirian.
Dia menyukainya.
Baiklah.
Aku sial sekali.
"Aku sial sekali"
Aku tidak beruntung.
Tidak ada yang berjalan sesuai keinginanku.
"Mereka selesai memilih pasangan"
"Pasangan"
Hari ini, kalian akan melempar dadu dan angka yang kamu dapatkan
akan menentukan hadiah atau hukuman.
Ini Episode Spesial Dalam Ruangan Ketiga, Lempar Ganda atau Kosong.
Aku suka hal-hal seperti ini.
Tiga pasangan akan memenangkan 20 dolar di setiap babak.
Setelah setiap babak berakhir, semua pasangan mendapat kesempatan
untuk melempar dadu dan memenangkan hadiah uang tambahan.
Benarkah?
Apa itu?
Jumlah berulang menyingkirkan pasangan.
Jumlah berulang atau satu menyingkirkan pasangan.
Setiap pasangan akan melempar dadu secara bergiliran.
Jika memenuhi syarat, kalian akan mendapat hadiah uang.
Jika tidak memenuhi syarat, kalian akan tersingkir.
Jika memenuhi syarat dan bertahan,
kalian bisa memutuskan akan terus atau berhenti.
Jika berhenti, itu berakhir dengan hadiah yang diraih.
Jika lanjut, kalian bisa mencoba langkah berikutnya.
Jika berhasil, kalian akan mendapat hadiah uang.
Jika gagal, kalian akan kehilangan semua hadiah yang kalian peroleh.
"Jika gagal, mereka akan kehilangan hadiah uang"
Pasangan dengan jumlah uang terbanyak akan mendapat hadiah.
Dan yang mendapat jumlah terendah akan menjalani hukuman.
"Dua pasangan terakhir akan menerima hukuman"
Pertama, kita bagi tim menjadi enam dan lima orang.
Na Eun.
- Haha. - Terima kasih.
Kalian akan membentuk tim dengan warna sama.
- Merah? - Astaga.
- Biru. - Biru.
- Baik! - Baik!
- Kita terlalu lemah. - Aku menyukai tim ini.
- Kita dalam masalah. - Aku suka ini.
Untuk misi pertama,
kalian harus menemukan lawan tanpa tertawa.
Namanya Petak Umpet Jangan Tertawa.
Ini pasti salah satu permainan "jangan tertawa".
Tim bertahan enam orang akan dirias
dan bersembunyi dalam lima menit.
Tim lain
harus menemukannya dalam waktu yang disediakan.
Jika kalian tersenyum atau menangis setelah permainan dimulai,
kalian akan tersingkir.
Kedua tim akan bergantian.
Tim yang menemukan anggota paling berlawanan
menang.
Tolong ganti dengan seragam kalian sekarang.
- Ayo. - Baiklah.
- Haruskah kami memakai rompi ini? - Ya, harus dipakai di dalam.
Kenapa kita masuk ke sini?
Tentu.
"Dia menyerahkan jaketnya kepadanya"
Semua orang suka menyerahkan pakaian mereka padaku.
Seolah-olah aku gantungan.
"Mari kita cari tahu"
"Dia menyerahkan itu kepadanya"
"Mereka memberikannya kepadanya"
Aku pernah membawa tujuh barang.
Aku pernah.
Dia pasti sering melakukannya. Itu wajar.
- Kamu seperti pelayannya. - Benar, bukan?
Wajar bagi kami berdua.
"Kamu membuatku merasa nyaman"
Apa kita akan dirias sepenuhnya?
- Akankah tim penyerang... - Tim bertahan.
Benar. Semuanya?
Apa yang harus kulakukan?
Ada banyak pilihan.
Apa yang lucu?
Kurasa bandana akan lucu.
"Pasti akan lucu"
Kamu tidak perlu melakukan apa pun dan mereka semua akan tertawa.
Misi pertama disebut
Petak Umpet Jangan Tertawa Serang dan Bertahan.
"Jangan Tertawa".
Ini mudah. Hanya petak umpet.
Tim bertahan akan bersembunyi. Tim penyerang akan diberi
20 menit untuk menemukan sebagai pasangan. Mereka harus menyentuhnya.
Namun, jika tim penyerang tertawa saat mencari mereka,
mereka akan tersingkir.
Bahkan jika satu pasangan tertawa, kalian berdua akan tersingkir.
Setelah itu, pasangan berikutnya akan bermain.
Pasangan yang menemukan anggota terbanyak akan menang.
Jika kalian menemukan semuanya, kami akan beri tambahan lima poin.
- Apa kamu mudah tertawa? - Ya.
Benarkah?
"Dia menjawab dengan ceria"
Itu tidak bagus.
- Kamu tidak boleh seperti itu. - Kamu memberiku harapan, Na Eun.
Pilih tim yang pertama. Siapa yang akan sembunyi dahulu?
Kami akan mencari kalian dahulu.
- Benarkah? - Baiklah.
- Kita akan menjadi tim penyerang. - Baik.
Kurasa akan lebih bijak jika membuat mereka tertawa dahulu.
- Benar, bukan? - Tim Biru akan bersembunyi dahulu.
Teruskan.
Alih-alih berusaha membuat penyamaranmu terlihat lucu,
kamu harus membuat situasinya lucu.
Bagaimana dengan ini?
Mereka membuka lemari,
dan Se Chan dan aku berciuman di dalam.
Ya.
"Itu ide yang tidak terduga"
- Apa maksudmu? - Ya.
- Itu pasti lucu. - Itu akan lucu.
Itu lebih lucu daripada mendapatkan riasan lucu.
- Sudah kubilang. - Bayangkan mereka membuka pintu...
Kalian akan terlihat seperti pasangan.
- Pergilah ke sana. - Hei.
- Kalian akan seperti pasangan. - Menurutmu Haha tidak akan tertawa?
Tentu dia akan tertawa.
Kamu harus membuat mereka tertawa.
"Mereka tiba di ruang ganti"
"Ada berbagai alat"
"Riasan apa yang akan mereka dapatkan?"
Kamu dari angkatan berapa?
- Angkatan 28. - Begitu rupanya.
- Bagaimana denganmu? - Angkatan 10.
"Angkatan 10"?
"Dia seperti junior tua"
- Kamu? - Angkatan tujuh.
Dia seniorku.
Dia seperti kakekmu.
Tidak. Dia...
- Aku jauh lebih tinggi darinya. - Jangan konyol.
Kami saling mengenal sebelum memulai debut.
- Itu tidak relevan. - Berandal ini sudah mengenalku.
Jadi, jangan memanggilku seperti itu.
- Maafkan aku. - Ini tempat umum.
- Maafkan aku. - Jangan bilang begitu.
Maaf membuatmu tidak nyaman.
Saat aku masih pemula,
para seniorku salah paham terhadapku.
- Kenapa? - Mereka bilang aku tidak sopan.
Bagaimana kamu menyapa mereka?
- Ini cara para pemula menyapa. - Seperti ini.
- "Halo!" - "Halo."
- Aku tidak bisa begitu. - Tidak perlu berteriak.
"Halo." Mereka seperti ini.
"Aku baik." Tapi dia seperti ini.
"Halo."
"Ini saat dia masih pemula"
"Halo. "
Mereka pikir aku kurang ajar.
"Tim Biru bersiap"
"Apa?"
"Apa dia mewarnai bibirnya dengan spidol?"
Apa ini bisa dicuci?
- Apa yang kamu lakukan? - Apa ini?
Kenapa kamu mewarnai bibirmu dengan itu? Kita punya lipstik.
- Benarkah? - Ya. Ini dia.
"Dia sangat ceroboh"
Ada banyak alat.
"Yura terpesona dengan wig"
Kamu akan terlihat lucu dengan itu.
- Ini tidak mudah. - Apa itu?
- Pippi Longstocking. - Pakai ini.
- Apa itu? Haruskah? - Ya.
- Kurasa terlalu kecil. - Mari mewarnai wajah kita.
- Benar, bukan? - Kita harus mewarnai wajah.
"Dia berubah"
"Na Eun jatuh setelah melihat pemandangan unik"
"Untuk kali pertama"
Apa aku terlihat lucu?
- Dia memang sering tertawa. - Hilang.
Aku harus bagaimana? Lucu sekali.
Kurasa aku akan tertawa jika
Na Eun melalui banyak hal agar terlihat lucu.
Itu akan membuatku tertawa.
Hanya Ji Hyo yang bisa kita andalkan.
Kami memercayaimu.
"Menghela napas"
- Ada apa? - Itu hal pertama
yang kamu katakan di sini.
Kamu akan terlihat lucu saat merokok.
"Dia mencoba menjebaknya"
"Benarkah mereka bercanda seperti ini?"
Itu akan sempurna.
Aku akan memakai ikat kepala itu dan menyilangkan kakiku.
"Dia mengikutinya"
- Aku yakin mereka akan tertawa. - Itu akan lucu sekali.
"Kemarilah."
So Min tampak luar biasa. Sudah kuduga.
- Apa itu? - Harus lucu.
- Tunggu. - Harus lucu.
Aku memercayai Se Chan. Buat aku terlihat lucu.
Siapa dia?
- Kamu yakin soal ini? - Ya.
Kenapa dia melakukan itu?
- Itu tidak lucu. - Aku baru saja mulai.
"Apa ini?"
- Hei. - Kamu dan aku akan menjadi tim.
- Akan kulakukan yang sama. - Apa ini? Aku tidak tampak lucu.
Aku harus memakai warna hitam sekarang.
- Jadi, dia itu apa? - Aku ini apa?
Aku akan membuatnya setelah selesai.
Apa?
"Dia hanya melakukannya"
- Lihat? Ini berhasil. - Ayolah.
- Itu bahkan tidak lucu. - Tunggu.
- Itu tidak lucu. - Apa itu?
Tidak.
- Tidak, So Min. - Apa ini?
Lihat? Mereka menyeringai.
Apa kita tidak punya gaun?
- Cermin. - Itu akan tampak lucu.
Aku sudah selesai?
Tunggu. Kita harus menyamakan.
"Dia tidak bahagia lagi"
Apa ini?
Lihatlah wajah sutradara kita.
Mereka biasanya tertawa.
"Sementara itu,.."
Bukankah aku terlihat lucu?
Benar, bukan?
"Dia puas dengan upaya pertamanya"
Benarkah?
Kita akan...
Ya? Aku akan memberimu isyarat.
Jika kita akan melakukan itu, ini tidak perlu.
- Lebih menyenangkan seperti ini. - Tidak.
- Jong Kook. - Jong Kook.
- Lihat kami. - Bisa nyalakan musik?
- Bukankah ini bagus? - Benar.
- Benar, bukan? - Ya.
Waktu kalian satu menit lagi.
Kita harus bersembunyi.
- Kita bersembunyi di mana saja? - Mari bersembunyi.
"Tim Biru selesai"
"Kini mereka hanya perlu bersembunyi"
Permisi, boleh aku bersembunyi di sini?
Aku akan bersembunyi di sini.
- Seperti ini. - Aku akan menutupimu. Tunggu.
Sudah selesai? Ini dia.
Sepuluh,
sembilan, delapan,
tujuh, enam,
lima, empat,
tiga,
dua,
satu.
Pasangan pertama, silakan masuk.
- Kami akan mulai dahulu. - Karena kalian banyak tertawa?
- Benar. - Semoga berhasil.
- Kami akan mulai dahulu. - Semoga berhasil.
Semoga berhasil.
Astaga, Na Hee.
"Dia sudah gugup"
Aku mudah tertawa.
Kamu juga mudah tersenyum.
Ini tidak bagus.
Kamu selalu tersenyum.
Tidak banyak tempat untuk bersembunyi.
Bagaimana kalau di sini?
- Ada orang yang bekerja. - Kurasa mereka di sini.
Ada orang yang bekerja.
"Na Eun bersembunyi di bawah meja ini"
"Dia mungkin akan segera tertangkap"
Apa ada orang di dalam?
Bagaimana aku harus bergerak?
"Aku tidak boleh ketahuan"
"Ada yang mencurigakan di sini"
"Tiba-tiba"
"Mereka mendengar musik"
"Na Eun aman"
"Mereka mencari sumber musik"
Tunggu.
Musik ini sudah membuatku tertawa.
Hei.
- Na Hee, aku hampir tertawa. - Ya?
Tidak. Aku akan menahannya.
Aku akan menampar diriku untuk menahannya.
"Kenapa lagu tema untuk 'Ghost' dimainkan?"
"Musik seksi ini membawa mereka"
"Ke pasangan yang menderita penyakit kuning ini"
Aku mengharapkan sesuatu seperti ini.
"Mereka tampak sangat bergairah"
"Dia tertawa"
"Dia tertawa dan mereka gagal"
"Haruskah mereka bertindak sejauh ini?"
Kalian sungguh akan seperti ini?
Na Hee, apa yang harus kulakukan?
Astaga. Aku memang mengharapkan sesuatu.
Ya, tapi aku tidak bisa menahan diri.
Kamu serius?
- Ini curang. - Kamu serius?
"Riasan mereka sepadan"
- Kalian gagal! - Kalian...
- Kalian boleh pergi. - Na Hee.
Jangan beri tahu yang lain.
- Jangan beri tahu. - Jangan beri tahu.
- Na Hee, jangan beri tahu. - Musiknya...
Astaga.
Aku mulai tertawa saat mendengar musik itu.
Tapi aku memang memprediksi sesuatu seperti ini.
Meski kamu tidak tertawa...
- Kamu akan tertawa? - Ya.
Mataku berair.
"Setelah badai"
"Tiba momen untuk merenung"
Se Chan, suruh Kwang Soo segera kembali.
Kwang Soo.
- Kwang Soo... - Kami berusaha sekeras ini.
- Cepat kembali. - Kembalilah.
Aku harus melukis wajahku karena kamu tidak ada.
Kamu dan aku seharusnya melakukan ini,
tapi So Min harus menggantikanmu.
"Mereka lebih merindukan Kwang Soo hari ini"
"Mereka sadar datangnya musim semi setelah bunga mulai layu"
Maafkan aku.
Kami merindukanmu.
"Kwang Soo, kami merindukanmu"
Mereka sudah kalah?
Sulit dipercaya.
- Sudah berakhir? - Sungguh?
Kamu bercanda?
Kamu tertawa?
- Setelah perbuatanmu? - Kenapa kamu masih tertawa?
- Maaf. - Sulit dipercaya.
Aku memprediksi gerakan mereka...
Tapi itu tetap lucu.
Kalian harus mempersiapkan diri.
Tunggu sebentar, Ji Hyo.
Tamparlah satu sama lain.
"Tindakan putus asa"
"Mari saling membuat marah"
"Kamu siap, Seok Jin?"
Hei.
Ayo!
"Dia tertawa berkat dukungan pasangannya"
Mari pergi.
Kamu malah membuatku tertawa.
Waktu kita hanya 20 menit.
Tahan tawamu.
- Mari tahan tawa kita. - Bagus, Ji Hyo.
Itu bagus.
- Bagus. - Pukul perutku.
- Ayo. - Sungguh?
- Buat aku marah. - Marah?
Aku tidak bercanda.
Buka jaketmu.
"Mengerang"
"Dia memukul perut bawahnya dengan keras"
"Apa aku terlalu kejam?"
Kamu memukul kandung kemihku.
Na Hee tidak pernah bekerja dengan setengah hati.
- Dia tidak pernah. - Baik, aku marah sekarang.
- Itu bukan gayanya. - Terima kasih, Na Hee.
Tentu. Semoga berhasil.
- Ayo! - Semangat!
Apa mereka bersembunyi?
"Mereka mencari tim lain"
Apa kita harus menemukan mereka?
Kupikir seseorang akan menyamar sebagai anggota staf.
Bukankah ini seseorang?
- Staf... - Bukan?
Tidak, dia memang anggota staf.
Aku menemukannya.
Kamu mengejutkanku.
"Melihat Jong Kook di balik pilar"
Apa kamu Annabelle?
Aku menemukannya.
"Cilukba!"
"Dia berpaling"
Aku menemukannya.
Seok Jin tersingkir.
- Apa? - Seok Jin tersingkir.
Sungguh?
Kamu...
Apa yang kamu kenakan?
- Bukankah itu menggemaskan? - Aku bertatapan dengannya.
Jong Kook membuatku lengah.
"Sayangku, kita berhasil"
Haha, silakan.
- Ayo. - Kenapa tidak bisa menahan tawa?
Kurasa kamu bisa menahannya.
Lebih mudah karena aku sendirian.
- Karena kamu sendirian... - Itu bisa dilakukan.
- Doakan aku. - Semoga berhasil!
Cari mereka semua untuk memenangkan lima poin.
Tunggu. Kenapa tiba-tiba aku ingin tertawa?
Ji Hyo, tampar aku.
Aku tidak bisa menahan tawaku.
- Minta Na Hee melakukannya. - Jangan Ji Hyo.
Tamparan Ji Hyo hanya akan membuatmu tertawa.
- Bukankah itu membuatmu marah? - Benar.
Kalau begitu, pukul belakang kepalaku.
- Bagaimana caranya? - Pastikan
kita semua mendengarnya dengan jelas.
"Na Hee pandai mengikuti instruksi"
"Keras!"
"Apa?"
"Tawanya sudah hilang"
"Dia memukulnya dengan keras"
Kamu marah, bukan?
- Seperti itulah Na Hee. - Pergilah.
Perutku...
Semoga berhasil.
Sepertinya dia melubangi perutku.
- Na Hee, bagus. - Kamu meninju kepalaku?
Bagus. Aku menyukainya.
Na Hee menguasai sketsa komedi sekarang.
- Benar. - Dia tahu cara melakukannya.
Dia tahu kekuatan yang harus dia kerahkan.
- Na Hee... - Kamu tahu caranya.
"Haha menemukan Na Eun dan Yura"
Apa yang mereka anggap lucu?
"Haha menemukan Na Eun dan Yura"
"Namun, hantu kuning itu membuatnya tertawa"
Kalian berdua gila! Astaga!
Aku tidak percaya kalian berdua.
"Berkat So Min dan Se Chan"
"Tim Biru mengakhiri ronde pertahanan mereka"
Sulit dipercaya.
Na Eun terlihat manis.
Na Eun, penyamaranmu terlihat manis.
- Tapi... - Menurutku itu lucu.
Mereka semua tampak manis, bukan?
Aku melihat dia dan bonekanya.
Saat itulah aku tidak bisa menahan tawa.
- Yang lainnya... - Dia tidak perlu melakukan apa pun.
- Mereka semua... - Bukankah lucu
bagaimana boneka bayinya tersenyum?
- Dia tersenyum. - Sayangku.
- Ini tidak mudah. - Benar.
Aku berdiri di belakang pilar.
Dia berdiri di belakang pilar.
Aku berbalik ke arahnya dan di sanalah dia berada.
- Benar. - Siapa pun akan tertawa.
- Benar. - Jadi, di mana Tae Oh?
- Tae Oh? - Dia masih bersembunyi?
- Tae Oh - Apa semua orang melupakannya?
- Apa kita melupakannya? - Begitukah?
"Sementara itu, di bawah meja di kantor direktur"
"Kenapa tidak ada yang datang?"
Kurasa sudah berakhir.
Benarkah?
Kamu bisa keluar sekarang.
"Permainan usai dengannya di bawah meja"
Sekarang giliran kita?
- Ayo. - Lihat saja nanti.
- Dengar. - Sebaiknya kalian bersiap.
- Tentu. - Buat yang bagus, ya?
- Ini. - Jae Seok...
Jae Seok!
- Jae Seok! - Apa?
- Aku punya ide. - Apa itu?
Berdandanlah seperti Choi Young In.
"Direktur Bagian Acara Ragam"
- Direktur Choi? - Dia di ruangannya.
- Baik. - Kedengarannya menyenangkan.
- Aku... - Kedengarannya asyik.
Aku akan berdandan seperti Direktur Choi.
- Pasti lucu. - Pinjam kacamatanya.
Itu akan lucu.
Direktur Choi.
- Hanya itu yang harus kamu lakukan. - Direktur Choi.
Kamu mirip sekali dengannya!
- Ini dia. - Itu yang terbaik.
Pinjam kacamatanya.
Apa dia mau meminjamiku itu?
"Meminjam kacamata dan bajunya"
"Sementara itu, Tim Biru..."
Imut sekali.
"Jong Kook jatuh cinta dengan bayinya"
Lihat cara Jong Kook memanjakan bayi itu.
Aku pandai bermain dengan anak-anak. Aku tidak pernah lelah.
Anak-anak itu yang akan kelelahan.
Aku harus memikirkan untuk punya anak.
Kwang Soo tidak ada di sini, jadi, aku harus maju.
Bagaimana caranya? Ya, lakukanlah.
"Yang lain sedang menyiapkan penyamarannya"
Ji Hyo lucu.
Latar belakangnya akting.
"Mereka memberi sentuhan akhir"
Aku sudah mencoba yang lainnya.
Lucu sekali.
Mereka yang tidak mudah tertawa harus tampil terakhir.
Tae Oh dan Jong Kook.
- Tentu. - Jong Kook,
kamu akan membawa bayi itu? Jika kamu lakukan, aku akan tertawa.
Akan kutinggalkan.
- Alisnya. - Kamu khawatir
aku akan membuatmu tertawa, bukan?
Aku berniat membawanya.
- Tolong jangan. - Jangan?
Itu terlalu lucu.
Kalian sudah bersembunyi? Kita mulai permainannya.
Lima, empat...
"Anggota Tim Merah berpencar"
Tiga...
"Akankah mereka berhasil bertahan?"
Dua...
"Jae Seok mengubah penyamarannya"
Satu. Pasangan pertama bisa masuk.
- Kita atur suasananya. - Tentu.
Benar, tunjukkan pada mereka caranya.
Kami yang berikutnya. Kamu dan Na Eun
- bisa menjadi pemain terakhir. - Tentu.
Tunggu. Biarkan aku bersiap.
Tertawalah sekarang.
"Tertawa"
Kamu yang membuatku tertawa.
- Benar, keluarkan semuanya. - Baik.
"Tae Oh dan So Min tampak tidak stabil"
Cubitlah aku saat aku hampir tertawa.
Tentu. Sementara itu, aku tidak akan tertawa.
Baik, kalau begitu, berjalanlah beberapa langkah di depanku.
- Baik. - Baiklah.
Tapi aku ragu mereka bersembunyi. Mereka ingin membuat kita tertawa.
"Di mana semua orang?"
Di sini.
"Bibir terkatup erat"
"Halo!"
"Berlari"
"Anak avatar biru itu suka berlari"
"Mereka hampir tertawa"
"Putar balik"
"Mereka ditantang sekali lagi"
"Berlari"
"Dia suka berlari"
Tae Oh, sentuh dia.
- Sentuh dia. - Kita harus menyentuhnya, bukan?
Kita harus pergi. Pergilah.
Pergi ke sana dan sentuh dia.
"Selagi anak avatar berhenti..."
"So Min..."
"So Min menyentuh Haha"
"Hanya tersisa empat orang lagi"
- Sudah kamu lakukan? - Ya. Ayo.
"Mereka berhasil melewati Haha"
"Bibir terkatup erat"
Kamu bilang kamu tidak mudah tertawa.
Hidungku berair.
"Hidungnya berair?"
Astaga, Haha.
Aku hampir tertawa.
Haha...
Tunggu. Apa itu?
"Mereka tiba-tiba mendengar lagu"
Ada yang datang. Apa yang mereka lakukan?
"Bukankah ini lagu 'Any song' oleh ZICO?"
Ada yang datang. Apa yang mereka lakukan?
Tunggu.
"Hipster ZICO"
"Seok Jin Hidung Besar yang menjijikkan"
"Seok Jin mulai menari"
"Dan seseorang bergabung dengannya"
"Ji Hyo mencuri perhatian"
"Apa itu?"
Kamu pasti bercanda, Ji Hyo.
Ji Hyo, kamu berhasil!
"Wajahnya tidak berubah"
"Sangat puas"
Rencana kita berhasil!
Kenapa kamu tidak tertawa?
Astaga, Ji Hyo. Apa yang kamu lakukan?
Ada apa denganmu hari ini?
Tidak mungkin.
- Hampir semua orang akan tertawa. - Ji Hyo...
Lihat Ji Hyo!
- Tidak ada yang bisa menandinginya. - Tunggu.
Kamu baik-baik saja?
Ada apa?
Apa yang terjadi padamu? Kamu mabuk?
Ada apa denganmu?
So Min, Tae Oh, kalian tersingkir.
Jangan beri tahu rekan kalian tentang ini.
Aku bisa menghadapi Seok Jin,
- tapi Ji Hyo... - Itu rencana kami.
Haha yang membuatku hampir tertawa.
"Silakan nantikan kerja kerasnya"
Aku hampir menangis saat melihat Haha. Tunggu, di mana Jae Seok?
"Musik tiba-tiba dimainkan"
"Seseorang menunggu"
"Dari mana asal musik ini?"
Jae Seok pasti menyiapkan sesuatu.
"Apa itu Jae Seok?"
"So Min langsung tertawa"
Kamu tidak bisa bermain musik. Itu curang.
"Jae Seok muncul dengan lagu manis, 'Y' yang dimainkan"
Ini curang!
Itu jelas curang.
Ini curang!
"Jae Seok menari"
Kamu tidak bisa menggunakan musik!
"Makhluk setengah manusia setengah llama berjalan di panggung"
"Bergoyang"
"Keempat kakinya bergerak mengikuti irama dengan elegan"
Tidak, Ji Hyo masih lebih lucu.
Ji Hyo lebih lucu.
- Tidak ada yang bisa menandinginya. - Dia menakjubkan.
"Menghayati"
- Apa yang terjadi? Kalian tertawa? - Lucu sekali.
Tim kami tidak punya kesempatan. Sudah berakhir.
- Apakah seburuk itu? - Sudah berakhir.
- Mereka lebih kuat dari kita? - Benar.
Apa mereka menganggap ini serius?
- Semuanya lucu. - Benarkah?
Benarkah?
- Pasangan kedua, - Apa yang harus kulakukan?
silakan masuk.
- Sejujurnya, aku menangis, Se Chan. - Biar kucoba.
- Kami akan mencobanya. - Kamu bisa melakukan ini.
Kalian cobalah.
Seberapa lucu itu?
Kita marah sekarang.
- Aku sangat kesal - Marahlah.
- Yang Se Hyeong! - "Yang Se Hyeong"?
- Kamu bilang, "Yang Se Hyeong"? - Bukankah itu namamu?
- Ayo. - Kamu tidak dikenal.
Aku tidak dikenal?
"Marah"
- Hei. - Yuri!
- "Yuri"? - "Yuri"?
- Ayo, Yuri. - Kamu tertawa?
- Jangan tertawa. - Ayo!
- Berhenti tertawa. - Dia pikir itu lucu?
Ini tidak bagus.
Dia pikir itu lucu?
"Kita tidak boleh tertawa"
Kurasa aku akan mentertawakan hal-hal paling mendasar. Kami siap.
- Baiklah, ayo. - Ayo.
Tetaplah di dekatku.
"Melihat seseorang begitu berbelok"
Tunggu.
"Ada orang di sana!"
Apa itu?
"Posisinya tampak luar biasa"
Apa itu Haha?
Itu Haha.
- Kurasa aku akan tertawa. - Tahan.
Kita harus menahannya.
Kukira mereka bersembunyi di suatu tempat.
"Haha siap berlari"
Apa yang dia lakukan? Dia akan lari.
"Cilukba!"
"Para pelari maraton berlari di lorong"
"Krisis pertama"
"Berlari"
"Terlalu fokus untuk terlihat lucu, Haha tidak sengaja menyentuh Yura"
"Dia terus berlari"
"Anak avatar itu tidak sadar bahwa dia tersingkir"
"Se Chan dan Yura berhasil mengatasi krisis"
"Apa aku tersingkir?"
Aku berakting sekarang. Aku syuting drama.
Aku marah.
Aku tidak tahu cara tertawa.
Aku orang yang tidak bisa tertawa.
Di mana mereka? Haha pergi ke mana?
"Yura membayangkan dia berakting"
"Seok Jin dan Ji Hyo"
"Seok Jin menunggu mereka, mengetuk hidungnya"
Apa ini rumah hantu?
"Se Chan menahan tawa"
"Seok Jin menarikan lagu 'Any Song'"
"Sekali lagi, dia ditemani"
"Istri Hong Du Kkae yang memakai ikat kepala biru"
"Se Chan tertawa"
"Bibir Yura juga berkedut"
Haruskah kamu bertindak sejauh ini?
"Para penari terus berekspresi datar"
Mereka bahkan tidak tahu tariannya!
"Mereka tidak tahu"
"Mengabaikan"
"Seok Jin, istri Hong Du Kkae, ZICO, Han Na"
Keduanya tidak tahu tariannya!
Astaga, kita tidak bisa mengalahkan mereka.
"Para penari kreatif ini berimprovisasi"
Mereka merencanakannya dengan baik.
Apa ini?
Mereka bahkan tidak tahu tariannya!
Jangan menarikan lagu ini jika tidak tahu! Itu curang!
"Penari berwajah datar itu pergi"
Apa pendapatmu tentang Ji Hyo? Bukankah riasannya realistis?
- Apa ini? - Tidak bisa mengalahkannya, bukan?
Bukankah itu sangat realistis?
Kamu bahkan menyiapkan bandana?
Kali ini...
Anggap saja kita tidak tertawa di sana.
Di mana Jae Seok? Aku ingin bertemu.
Kita tidak bisa mengalahkan mereka.
- Mari kita cari Jae Seok. - Jae Seok...
- Di mana Jae Seok? - Di mana dia?
"Bergoyang"
"Gaya kaki empat"
Ini tidak bagus!
Kita tidak bisa mengalahkan itu. Apa itu?
Dia memainkan "Y" oleh Freestyle?
Itu gila.
- Dia bahkan memainkan musik. - Kita tidak bisa mengalahkan ini.
Ji Hyo, aku bangga padamu.
Kurasa kita harus bertukar dengan Jae Seok.
- Mereka tertawa di sana, bukan? - Ya, benar sekali.
Mereka harus masuk dari sini kali ini.
- Atau Jae Seok! - Ya?
Bagaimana kalau kita bertukar tempat?
- Jae Seok seharusnya di sini? - Ya.
Astaga, Jong Kook.
- Mereka lucu, bukan? - Aku menangis.
Aku juga menangis.
Aku benar-benar menangis.
Itu membuatmu menangis.
Kurasa kita tertawa di tempat yang sama seperti mereka.
Seperti kataku,
saat seseorang bersikap tidak biasa, kamu menjadi khawatir.
Aku khawatir sekarang.
Kamu tahu maksudku, bukan?
Ji Hyo pasti melakukan sesuatu yang tidak terduga.
Yang lucu adalah
- dia tidak tahu tariannya. - Benar.
- Baiklah. - Baik.
Kamu pasti bisa! Tolong lewati tiga orang.
Lewatkan saja tiga orang.
- Kita bisa. - Na Eun, mari lewatkan tiga orang.
"Bisakah Jong Kook dan Na Eun menahan tawa mereka?"
- Bersiaplah. - Aku tidak akan tertawa.
Itu tidak akan lucu. Itu hanya riasan.
"Mereka mengendalikan pikiran mereka"
"Sesaat kemudian"
Tim yang menang adalah...
"Siapa yang menang, Tim Biru atau Tim Merah?"
Tim Biru. Setiap anggota mendapat 20 dolar.
"Tim Biru menang"
- Kita kalah? - Ya.
Jong Kook tidak tertawa, jadi, kita menang.
Menurutku itu tidak lucu.
"Meskipun Tim Merah lucu, mereka kalah"
- Bisakah kamu menahan tawa? - Tentu saja.
"Jong Kook dan Na Eun bermain"
Ini tidak lucu.
"Mereka melewati pelari berwajah biru dengan mudah"
"Malu"
Apa kita menyentuhnya?
- Tidak. - Kita harus menyentuhnya.
"Mereka tiba-tiba mengubah arah"
Kita sudah terbiasa dengan ini.
- Lewat sini. - Kita harus menyentuhnya dahulu.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu akan menarikan lagu 'Any Song', bukan?
"Mereka menyentuh Jae Seok, Na Hee, dan Haha"
- Kamu menyentuhnya? - Ya.
Kamu pandai melakukan ini!
- Kamu hebat. - Baiklah!
Saat kamu berubah arah untuk menyentuh Haha, rencana kita hancur.
"Jong Kook dan Na Eun menang dengan mudah dengan berubah arah"
- Mereka berubah arah? - Ya.
Sayang sekali.
- Masalahnya... - Ini belum berakhir.
"Llama berteriak"
Apa maksudmu?
Siapa kamu?
- Ini belum berakhir. - Wajahmu...
Kamu mau ke mana?
Hei, kamu mau ke mana?
- Hei. - Ini belum berakhir.
Kamu mau ke mana?
- Hei! - Kamu mau ke mana?
"Dia mau ke mana?"
Kamu mau ke mana?
"Llama masuk ke lift tanpa izin"
Dia mau ke mana?
Tidak ada juru kamera yang mengikutinya.
Tidak ada juru kamera!
Apa dia marah karena aku tidak tertawa?
Tiba-tiba?
Apa Jae Seok benar-benar pergi?
Dia sudah pergi?
- Llama itu kembali. - Benarkah?
Apa yang dia lakukan?
Ada apa dengannya?
Dari mana saja kamu?
Kenapa kamu pergi di tengah syuting?
"Bergaya bebas"
Dia masih memainkan "Y" oleh Freestyle.
- Omong-omong, dia jelek sekali, ya. - Dia masih memainkan lagu itu.
- Astaga, kamu berantakan. - Dari mana saja kamu?
Jika kompetisi ini tentang tampil jelek,
kita akan menang.
Kamu akan menjadi juara pertama.
- Sungguh. - Kamu luar biasa.
Pasangan dengan jumlah uang terbanyak memenangkan hadiah.
Pasangan dengan jumlah uang terendah
- akan menerima hukuman. - Ada hukuman?
Mari kita lempar dadunya sekarang.
Pasangan yang tidak mendapat nomor yang berulang
memenangkan 10 dolar dan bisa memutuskan
apakah kita harus melanjutkan ke tahap berikutnya.
- Kita mulai di Tingkat Satu? - Kita selalu mulai di Tingkat Satu?
- Baiklah. - Kedengarannya menyenangkan.
- Kami yang pertama. - Baiklah.
Satu, dua...
"Jumlah berulang menyingkirkan pasangan"
Empat.
Jika pasangan mendapat empat, kita akan tersingkir bersama.
"Yang melempar empat akan tersingkir"
- Jika dapat empat, kamu tersingkir. - Mudah mendapatkan empat.
Siapa rekan Na Hee?
- Ini aku. - Jae Seok.
"Giliran Jae Seok dan Na Hee"
Lepaskan kostummu sekarang!
"Itu menghalangi"
Jae Seok!
Setelah semua usaha itu,
dia kecewa karena tidak banyak orang melihatnya.
- Harus kuhindari. - Jika dapat empat, tersingkir.
- Jika dapat empat, aku tersingkir? - Ya.
Jika tidak, aku akan bertahan.
"Jumlah berulang menyingkirkan pasangan"
"Bisakah dia tidak mendapat empat dan melewati Tingkat Satu?"
Tiga!
"Dia mendapatkan tiga dan selamat untuk saat ini"
Jika melempar tiga atau empat, dia tersingkir?
Jika mendapat tiga atau empat, kamu tersingkir.
Aku juga akan tersingkir, bukan?
Ya. Jika ada yang mendapat empat.
"Akankah Tae Oh mendapatkan selain tiga atau empat?"
- Lima. - Baik!
"Dia mendapat 5 dan bertahan untuk saat ini"
- Baik! - Bagus.
Yura, kita harus mendapatkan satu...
- Satu atau enam. - Kamu harus mendapat enam.
- Satu atau enam? - Satu, dua, atau enam.
- Apa yang mereka dapatkan? - Mereka mendapat lima.
Hindari empat.
Kita butuh satu atau enam.
"Se Chan dan Yura punya peluang 50 persen untuk bertahan"
Kita butuh satu atau enam.
"Apa hasilnya?"
- Enam! - Baiklah.
"Mereka mendapat enam dan bertahan untuk saat ini"
- Enam! - Baik.
- Baiklah. - Apa?
Berguling berkali-kali.
Mereka pasti akan gagal. Ini tidak bagus.
- Na Eun, kamu harus melemparnya. - Aku?
Kamu saja.
Aku...
Kumohon.
"Harus satu atau dua untuk melewati Tingkat Satu"
Kumohon, satu.
Dua.
"Dia mendapat dua?"
"Kamu berhasil?"
Dua.
Bagaimana kamu melakukannya?
Ada dua, tiga, empat, lima, enam.
- Na Eun! - Kamu harus melempar satu sekarang.
Sulit dipercaya.
- Lempar satu! - Kamu butuh satu!
"Jika Haha melempar satu, semua orang akan senang"
- Kamu akan terkejut. - Lempar satu!
Lempar satu, dan itu akan sempurna.
"Haha akan berhasil atau merusaknya"
"Setelah lima kali, bagaimana hasil Haha?"
Akan luar biasa jika dia melempar satu.
Jangan melempar dua.
"Dia melempar dua dan gagal"
Siapa lagi yang mendapat dua?
"Jong Kook, Na Eun, dan Haha tersingkir"
Siapa lagi yang mendapat dua?
Kamu mendapat dua?
Aku menyingkirkan kalian.
"Haha menyingkirkan satu pasangan"
Kalian tersingkir.
Sisanya bisa memutuskan akan melanjutkan atau tidak.
- Kita harus melanjutkan! - Kamu harus.
Kamu harus.
"Jumlah berulang atau satu menyingkirkan pasangan"
- Ayo. - Ayo.
- Ayo. - Baiklah.
"Kami tidak akan diam saja"
Na Hee, ayo kita lakukan.
- Ayo. - Mari kita lakukan.
Hindari angka satu atau berulang.
"Jika sukses,mendapat 20 dolar"
Satu, dua. Ayo.
"Akankah Ji Hyo dan Seok Jin berhasil di Tingkat Dua?"
Satu. Mereka tersingkir.
"Mereka kehilangan 10 dolar yang diperoleh di Tingkat Satu"
Mereka tersingkir.
"Jumlah berulang atau satu menyingkirkan pasangan"
"Ini festival untuk yang lainnya"
"Mereka lebih menikmati kegagalan daripada kesuksesan mereka"
- Baiklah. - Bagaimana kita mendapat satu?
Aku hanya perlu menghindari satu.
"Giliran So Min"
Dia akan mendapat satu.
"Jumlah berulang atau satu menyingkirkan pasangan"
- Satu! - Satu!
"Satu lagi"
- Semua orang sangat bahagia. - Aku tidak percaya.
"Mereka menunjukkan dampak keserakahan"
Semua orang tertawa terkeras.
Tolong biarkan aku menghindari satu.
- Satu. - Baik.
"Mereka bertahan dengan dua"
Biasanya sulit mendapatkan satu.
- Itu bagus. - Sungguh.
- Tiga. - Baik.
"Se Chan dan Yura berhasil di Tingkat Dua"
"Se Chan dan Yura, Jae Seok dan Na Hee mendapat 20 dolar"
Akankah dua tim yang bertahan menerima 20 dolar atau terus maju?
- Teruskan. - Kami akan meneruskan.
"Jumlah ganjil menyingkirkan pasangan."
Kalian hanya perlu mendapatkan angka genap.
Teruskan.
Kamu tidak akan melanjutkan ke tahap berikutnya?
- Kamu harus melakukannya. - Apa kamu pengecut?
Jika kamu pengecut, berhenti di sini.
- Ayo teruskan! - Ya!
Kamu membuat keputusan yang tepat.
Dapatkan angka genap..
- Angka genap? - Ya.
Semoga mereka mendapatkan ganjil.
Bukankah taruhannya terlalu tinggi untuk Jae Seok melempar dadu?
- Kamu yakin itu bijaksana? - Na Hee, kamu mau melemparnya?
Na Hee, kita perlu angka genap.
Lempar yang tinggi.
- Lempar yang tinggi. Bagus. - Baiklah.
"Dia melempar dadu untuk Tingkat Tiga dengan kuat"
"Jumlah ganjil menyingkirkan pasangan"
"Mereka akan mendapatkan 40 dolar jika angkanya genap"
"Bagaimana hasilnya?"
Bagus!
"Mereka berhasil di Tingkat Tiga"
"Jae Seok dan Na Hee mendapatkan hadiah"
Baiklah.
- Baiklah, Yura. - Aku?
- Kamu harus melemparnya. - Baiklah.
Lempar yang tinggi.
- Baik. - Tolong.
- Baiklah. - Lempar yang tinggi.
- Ayo. - Ayo.
"Mereka akan memenangkan 40 dolar jika mendapatkan angka genap"
"Se Chan dan Yura juga berhasil di Tingkat Tiga"
Ayo kita teruskan!
"Kita memenangkan 40 dolar"
Mau berhenti di sini dan menerima 40 dolar?
- Teruskan! - Tunggu.
"Mereka berhasil berturut-turut"
- Teruskan! - Teruskan!
"Dengan serentak"
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam. Dapatkan lima atau enam.
Peluang suksesnya lebih tinggi.
Teruskan!
"Jae Seok membuat keputusan saat orang meminta mereka terus maju"
Berhenti!
"Apa?"
"Berhenti?"
Kamu hanya perlu lima atau enam.
- Peluangnya tinggi. - Tidak akan dapat.
- Peluang suksesnya lebih besar. - Tidak.
- Kami tidak akan mendapat itu. - Seok Jin.
- Bisa berhenti di sini? - Ya.
Kamu memenangkan 40 dolar.
- Apa yang akan kamu lakukan? - Tunggu.
- Kamu harus terus. - Teruskan.
Yura berhasil berturut-turut.
- Teruskan, Se Chan. - Teruskan.
Lima atau enam.
Teruskan!
- Ayo. - Semoga berhasil.
"Se Chan dan Yura memutuskan untuk mencoba Tingkat Empat"
Lempar saja.
- Baik. - Ini Tingkat Empat.
Tingkat Empat.
- Kamu harus dapat lima atau enam. - Lima atau enam.
Kamu butuh lima atau enam.
"Mereka akan memenangkan 80 dolar jika mendapat lima tau enam"
Kemungkinannya terlalu kecil.
- Ini dia. - Baiklah.
- Kumohon. - Ini dia.
"Dia akhirnya melempar dadu di Tingkat Empat"
"Dia gagal jika mendapat satu sampai empat"
"Akankah Yura berhasil mendapatkan lima atau enam?"
Kumohon.
"Dia mendapat lima!"
Kamu berhasil!
"Mereka benar-benar beruntung!"
"Mereka menganga"
Kamu berhasil! Sekarang, kami akan berhenti!
Teruskan!
"Mereka memutuskan untuk berhenti"
- Ke mana? - Tunggu.
- Kamu akan berhenti sekarang? - Ya.
- Mari berhenti. - Apa boleh buat.
Kita tidak bisa mendapatkan angka pilihan kita.
- Kamu akan berhenti? - Berhenti!
- Berhenti! - Kalian memenangkan 80 dolar.
Hebat.
- Hebat. - Cukup mengagumkan.
Se Chan dan Yura di posisi pertama.
Seok Jin dan Ji Hyo dan Haha
- di posisi terakhir. - Baiklah.
"Jumlah uang"
Ji Hyo, aku punya permintaan pribadi.
Bisa tolong pakai ikat kepala hari ini?
Tolong pakai juga pekan depan.
- Ikat kepalanya bergaya retro. - Benar.
Bagaimana jika kamu memakai baju ski pekan depan?
Tidak asyik jika aku melakukan semuanya sekaligus.
Karakter Ji Hyo...
Haha, kamu terlalu berlebihan.
- Aku hanya ingin melihatnya. - Kamu harus berhenti.
- Sungguh. - Kamu selalu seperti itu.
Kamu merusak kisah cintaku dan Se Chan.
Kamu merusak banyak kisah cinta.
- Bukan begitu. - Dia membuat semua tidak nyaman.
Banyak pasangan berkencan karena aku.
- Jangan konyol. - Yang benar saja.
Tidak akan ada yang berhasil dengan taktikmu.
Banyak pasangan berkencan karena aku.
Beberapa dari mereka masih menikah dengan bahagia.
Kamu pernah menghancurkan kisah cinta Jong Kook, bukan?
- Benar, bukan? - Aku sangat bosan saat itu.
"Haha menakutkan saat dia bosan"
- Dia merusak kisah cinta Jong Kook. - Masalah terbesar Haha adalah
dia terlalu terikat.
Yang benar saja.
- Dia melakukannya karena iseng. - Benar.
Kisah cinta rusak karena dia terlalu terikat.
Jika ini drama, kamu harus menunggu sampai episode keenam.
Dia ingin melihat kesimpulan di episode kedua.
Apa yang mau dia lihat di sisa episode lainnya?
Kurasa pasangan menikah menjadi satu
- karena Byul mengirim pesan. - Apa katanya?
"Melihatmu dan Se Chan membuat jantungku berdebar."
Dia konyol.
Aku berkata, Byul, jangan konyol."
"Jangan begitu, So Min. Kamu sudah memutuskan?"
Dia terus mengirimiku pesan itu.
Byul tidak seperti itu dahulu.
Haha menghancurkannya.
Astaga.
Kurasa itu lebih baik daripada drama mana pun.
"Dia menonton drama favoritnya"
Itu membuat jantungku berdebar. Itu gila.
Ada banyak hal.
Apa itu?
- Ramyeon. - Daun ketumbar.
Ramyeon.
Salah satu pilihannya adalah tahu busuk.
Pemenang misi ini akan mendapatkan
makanan dan 20 dolar.
Kejatuhan Kartu.
Dinamai sesuai drama favorit kita.
"Tidak apa-apa."
Kalian akan bermain enam melawan lima.
Setiap tim akan melempar 12 kartu secara alternatif
dan memenangkan hidangan yang mereka dapatkan.
Kamu hanya akan makan siang dengan hidangan itu.
Jika kamu menutupi kartu dengan kartu lain,
kartu terbawah tidak akan dihitung,
dan kartu di atas bisa pindah ke tempat yang diinginkan.
Kartu yang mendarat di kotak biru akan memenangkan poin.
Kartu yang mendarat di kotak merah atau di luar papan menu
- akan kehilangan poin. - Kotak merah buruk.
Kita tidak apa-apa selama menghindari tahu busuk.
Ikan pari fermentasi juga akan buruk.
Aku lebih suka ikan pari fermentasi.
Aku juga. Aku akan mati jika makan tahu busuk.
Kita harus membagi grup menjadi tim berisi enam dan lima.
- Kamu pandai dalam hal ini. - Anggota kita bagus.
Bolehkah kami berlatih?
- Tidak. - Tidak.
Tidak? Baiklah. Aku mengerti.
- Kamu bilang tidak. - Tidak.
- Tidak. - Baiklah.
- Baiklah. Kamu bilang tidak. - Tidak boleh.
Itu dialog favorit Jong Kook. "Tidak? Baiklah."
- "Kamu bilang tidak." - Baiklah.
Aku suka saat ada yang menolak. Baiklah.
Siapa yang pertama?
Yura, kamu mau lebih dahulu?
- Kamu beruntung sekarang. - Cobalah, Yura.
Energimu baik sekarang.
- Kurasa aku akan tampil buruk. - Tidak apa-apa.
Lagi pula, kamu punya dua kartu.
Yura.
- Mana yang kamu inginkan? - Lempar dengan nyaman.
- Lemparkan ke mana saja. - Iga atau kimchi kuah.
- Aku mulai. - Bagus.
- Bagus. - Ikan pari fermentasi.
"Dia mendapat ikan pari fermentasi, ayam, iga, dan tahu busuk"
- Itu bagus. - Ikan pari fermentasi.
Ikan pari fermentasi, tahu busuk, dan daging iga.
- Tiga. - Kamu juga mendapat tahu busuk.
- Ayam. - Kamu mendapat
ikan pari fermentasi, ayam, daging iga, dan tahu busuk.
- Skor saat ini 0. - Aku akan mulai dahulu.
Tutupi kartunya dan dapatkan daging iga.
- Mari incar telur dadar gulung. - Jae Seok.
Sup kimchi dahulu.
- Sup kimchi? - Ya.
Mari makan dadar gulung.
Jae Seok.
Selera kita sangat berbeda.
- Aku tidak mau dadar gulung. - Ini kartuku.
Angkat tanganmu jika kamu ingin sup kimchi.
Semua orang ingin sup kimchi.
Angkat tangan jika ingin dadar gulung.
Lihat?
Aku benci mengatakannya padamu, tapi kamu tidak akan mendapatkannya.
"Aku benci mengatakannya padamu, tapi kamu tidak akan mendapatkannya"
Yang benar saja.
- Bagaimana kamu tahu? - Jangan membuang tenaga.
- Lempar saja kartunya. - Aku akan membidik ramyeon.
- Baik. - Aku mau ramyeon.
- Aku mau ramyeon. - Ramyeon.
- Hindari ketumbar. Aku tidak bisa. - Aku suka ketumbar.
Aku tidak bisa makan ketumbar.
Tunggu. Mari membidik dadar gulung.
Astaga.
- Selera kita tidak sama. - Yang benar saja.
Ini yang terburuk.
Orang lain harus bermain dahulu.
"Aku tidak tahan"
"Aku tidak akan melakukan ini"
- Astaga. - Cepat lempar kartunya.
Biarkan aku membidik apa yang kuinginkan.
- Bidik yang kamu mau. - Biarkan dia makan dadar gulung.
Jangan ketumbar.
"Dia mendapat ramyeon, ketumbar, dan telur dadar gulung"
"Mereka mendapat satu poin"
- Ramyeon, dadar gulung, ketumbar. - Ramyeon, dadar gulung, ketumbar.
- Tambah satu poin. - Satu poin.
- Satu poin, bukan? - Ya.
Kombinasi ini tidak buruk kecuali untuk daun ketumbar.
- Siapa berikutnya? So Min? - So Min?
- So Min, ayo makan sup kimchi. - Tutupi ini.
Tutupi.
- Haruskah aku menutupinya? - Penulis Jeon.
"Lihat aku, Penulis Jeon"
"Melihat"
"Dia melakukan kontak mata dengannya"
"Dan tertawa"
- Penulis Jeon. - Penulis Jeon.
Anehnya, aku tertarik kepadanya.
Dia tampak menarik.
"Aku tertarik padanya. Dia tampak menarik"
"'Wajah Fantastik dan Di mana Menemukannya' oleh Jae Seok"
Itu menurutku.
Penulis Jeon!
"Dia mengabaikan Jae Seok dan melempar kartunya"
- Penulis Jeon. - Penulis Jeon!
Cokelat.
- Cokelat? - Iga bisa dimakan dengan cokelat.
- Lumayan. Ini bisa dimakan. - Tidak.
- Bisa dimakan. - Pencuci mulut.
Baiklah.
"Lalu Na Hee, Ji Hyo, Se Chan, Na Eun"
Aku bisa mencapai ini dengan mudah.
- Apa? - Jangan melewati garis.
Astaga.
- Dia melewatinya. - Itu akan berhasil.
"Menepuk"
"Apa yang dia lakukan?"
- Pembalasan yang malu-malu. - Itu tidak menyakitkan.
Pembalasan yang malu-malu.
Apa yang baru saja kamu lakukan?
Aku melakukan peregangan.
- Begitu rupanya. - Itu peregangan yang aneh.
Kembalikan.
Jika terus melakukan itu, kamu akan mendapat masalah tahun ini.
"Dia memperingatkan Jong Kook tanpa melakukan kontak mata"
- Dia bahkan tidak melihat. - Dia hanya berbicara.
- Kamu akan dapat masalah tahun ini. - Dia bergumam sendiri.
Sikuku akan menghantammu sebelum kusadari.
"Sikunya mungkin lembut seperti air"
Dia bahkan tidak bilang, "Aku akan menghukummu."
"Kamu akan mendapat masalah tahun ini."
Astaga.
- Kamu bisa mencapai daging iga. - Itu yang kuincar.
"Melempar kartunya setelah memperingatkan Jong Kook"
"Aku akan membidik daging iga"
Apa itu ikan pari fermentasi?
Daging iga.
"Di batas ikan pari fermentasi dan iga"
Menyentuhnya.
Ikan pari fermentasi dan daging iga.
Ini sulit.
Nol.
- Ayo. - Mereka akan mengeluarkannya.
- Ini sulit. - Rekan-rekan timku payah.
Itu di antara ikan pari fermentasi dan daging iga.
Apa yang harus kulakukan?
Bingkap, cepat.
Ini bukan bingkap. Ini celana pendek.
Celana ketat.
Mudah mencapainya.
Seok Jin juga melakukannya.
"Itu acak"
Seok Jin juga melakukannya.
"Apa yang dia lakukan?"
"Berguling"
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu menendang kamera?
Kenapa kamu hiperaktif hari ini?
Tunggu.
- Dia marah. - Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu marah?
- Dia hiperaktif tanpa Kwang Soo. - Apa itu?
- Ada apa? - Kenapa kamu marah?
Kameranya menyala,
jadi, aku ingin mengambil botol air dengan cepat.
Kenapa kamu naik lift?
Aku hanya penasaran.
Kenapa kamu naik? Apa yang kamu pikirkan?
"Permainan terus berlanjut"
- Daging iga! - Daging iga.
Tidak apa-apa. Tidak buruk.
Ini giliran mereka.
"Seri dua lawan dua dengan satu orang tersisa di tiap tim"
- Ini tidak akan berhasil. - Tae Oh.
- Bagaimana ini? - Daging iga.
- Haruskah kucoba daging iga? - Daging iga.
Daging iga.
Haruskah kucoba daging iga dan menutupinya?
Tempat tengah itu yang terbaik.
- Di tengah. - Tidakkah menurutmu
suasananya berbeda? Saat giliran Se Chan,
Yura dan Na Eun diam saja. Saat giliran Tae Oh,
mereka bersorak.
"Saat giliran Se Chan"
"Mereka melihat dari jauh dan tidak tertarik"
- Aku terluka. - Saat giliranmu.
- Mereka diam saja. - Aku memperhatikan.
Benar.
- Yang ini. - Karena itu So Min suka Se Chan.
Aku tidak punya pesaing.
Dia tidak punya pesaing.
Ketumbar dan dadar gulung.
Baiklah.
- Kamu mau keempatnya? - Ya.
Terserah kamu saja.
"Tersenyum"
- Kamu mau keempatnya? - Ya.
"Tae Oh yang manis"
Aku hanya ingin daging iga.
- Kamu mau makan apa? - Daging iga.
Apa yang kamu lakukan?
"Mereka seperti tokoh utama dalam drama"
- Kamu mau makan apa? - Daging iga? Baiklah.
Hanya itu?
"Romansa di Running Man"
"Musim kedua dimulai di tengah permainan"
"Apa yang terjadi di sini?"
- Berbuatlah sesukamu. - Kurasa kamu percaya diri.
Kurasa begitu.
- Apa yang terjadi? - Apa yang kamu lakukan?
- Bagus. - Iga.
- Tidak ada kencan! - Hanya itu?
"Jangan berkencan!"
"Karakter pendukung satu mengamuk"
Jangan berkencan!
- Fokus. Fokus pada permainan! - Jangan berkencan!
Kuharap dia melemparnya ke luar garis.
Pilih tahu busuk atau ketumbar.
"Di tengah pengalihan"
"Akankah dia mendarat di daging iga?"
Astaga.
"Dia menyentuh dua kartu"
- Bagus. - Aku menyentuh dua kartu.
- Bagus. - Lumayan.
Masih ada ayam goreng.
Terima kasih sudah mengambil ikan pari yang difermentasi.
- Kita tidak punya ikan pari. - Terima kasih untuk itu.
Keduanya menghilang.
- Masih ada ayam goreng. - Yang di bawah hilang.
Bidik daging iga.
- Di ujung. - Di ujung?
Melewati daging iga.
Dia mungkin menddapat tahu bau, jadi, bukankah tengah lebih baik?
- Tidak, ujung. - Kurasa dia bisa.
Kubuat berdiri saja?
"Kubuat berdiri saja?"
Kamu tidak bisa membuatnya berdiri.
Untuk apa kamu membuatnya berdiri?
- Di sini. - Sedikit lebih dekat.
- Sedikit lebih dekat? - Itu bagus.
Karena Kwang Soo pergi, dia ingin menjadi Kwang Soo sekarang.
"Menirukan Kwang Soo"
Kamu harus membersihkannya, Tae Oh.
Benar.
Kamu harus membersihkan sendiri.
Itu peraturan di sini.
Aku akan bermain selanjutnya.
- Timku. - Kamu bisa bermain.
Kamu ingin aku membidik ke mana?
Bisakah kamu mendapatkan keinginanmu?
Tutupi daging iga.
- Haruskah kututupi daging iganya? - Ya.
- Daging iga. - Jangan khawatir.
Jae Seok ada di pihak kita.
Dia di pihak kita.
Dia tahu busuk.
Jae Seok, kamu harus menutupinya.
- Jae Seok. - Sebenarnya,
aku bisa melemparnya ke sini dan menghentikan sisi ini.
- Kamu tahu maksudku? - Tutupi.
- Di atas daging iga - Arah ini.
Kamu akan menutupi daging iga atau jjajangmyeon.
- Benar. - Menggertak.
Ya, dia menggertak. Pura-pura fasih.
Daging iga?
- Dia pura-pura fasih. - Ikan pari fermentasi.
- Ayo, tahu busuk. - Menggertak.
Kamu membidik ke mana? Kamu membidik kepompong?
Kamu membidik ke mana? Kamu menunjuk kepompong.
Timku membuatku gila.
- Aku suka ekspresi wajahmu. - Baiklah.
Kepercayaan diri.
Bersiaplah untuk bersorak.
"Bersorak"
Dia menyuruh kita bersiap.
- Itu latihan. - Bersiaplah untuk bersorak.
Yu San Seul.
"Bisakah dia melakukan dua hal dan memutarbalikkan permainan?"
"Kumohon..."
Yu San Seul.
"Dia dapat ketumbar dan ikan pari yang difermentasi"
- Tidak sampai. - Di sini?
- Aku hampir mendapatkannya. - Tunggu.
Kamu hampir menutupinya.
Nyaris saja.
Jae Seok terdengar
sangat kecewa.
Mari kita mulai lagi.
Ini hasil akhirnya.
Jika kamu lihat baik-baik, ini menyentuh ketumbar.
Aku punya dua.
- Ini menyentuh. - Benar.
- Ini jelas menyentuh. - Jelas.
- Aku setuju. - Yang ini.
Hei. Jika menyentuhnya, kamu akan mendapat masalah.
"Hei. Jika menyentuhnya, kamu akan mendapat masalah"
"Seok Jin, cuplikan ketua kelas dan tamu"
Kamu sangat ketat.
- Kamu akan mendapat masalah. - Kurasa dia marah. Apa kamu gila?
Tiga poin untuk Tim Biru dan Dua untuk Tim Merah, Tim Biru menang.
Tim pemenang mendapat 20 dolar.
- Kita tidak menang sekali pun. - Kita terus menang.
- Kita sering keluar area. - Kita menang.
Bagus.
Kalian akan menerima makanan yang kalian dapatkan.
Aku senang dengan daging iga.
Ini benar-benar daging iga.
- Jae Seok suka ramyeon. - Kelihatannya enak.
Apa yang harus kulakukan?
- Cium ikan pari fermentasi itu. - Baunya tajam.
Aromanya terlalu kuat.
- Kuat sekali. - Aromanya sangat kuat.
Bisakah kamu kemari? Aku tidak kuat mencium ikan pari fermentasi.
"Bisakah kamu kemari?"
Kuat sekali.
"Bisakah kamu kemari?"
"Saatnya makan"
Aku mengerti.
Sup kimchi memang luar biasa.
Sup kimchi.
Ini luar biasa.
"Haha dan Jong Kook memanggang daging"
Ini kebetulan,
tapi kedua pemilik restoran barbeku memanggang daging.
Pak Kim.
Pak Ha bekerja dengan baik.
Kamu harus datang ke restoran dan memanggang daging!
Aneh sekali.
Akan kucoba.
"Dia mencoba daging yang dipanggang Jong Kook"
Kamu memanggangnya dengan baik.
Aku punya restoran barbeku.
"Dia mengaku"
Pemilik restoran daging.
Itu hal paling menyentuh yang pernah dia katakan.
Kamu tidak malu lagi.
Untuk misi terakhir, kedua pasangan harus tampil baik.
Ini Saat Raja Angkat Badan Bertemu Raja Kuis.
Apa itu?
"Saat Raja Angkat Badan Bertemu Raja Kuis"
Ini kuis? Tamatlah aku.
Harus mengangkat badan dan menjawab kuis.
Setiap tim terdiri dari tiga pasangan,
dan satu pasangan dari setiap tim akan bersaing.
Sementara satu orang berpegangan pada palang,
orang lain harus memainkan Permainan Konsonan Awal dan menang.
- Kita harus cepat. - Orang yang bermain
harus memberikan enam kata yang sesuai dengan konsonan dan kategori
dalam urutan yang tepat dalam lima detik.
Setiap kali orang yang bermain salah,
orang di palang akan disemprot dengan pistol air
dari tim lain.
Begitu orang di palang melepaskan,
pasangan itu kalah.
Tim yang merebut tiga dari lima babak akan menang.
Ini contohnya.
- Apa itu? - Negara yang dimulai dengan giyeok.
- Untuk ini, - Ghana.
Ghana dan "go".
- Apa? - "Go" untuk bahasa Inggris.
- Go. - Go.
- Norwegia. - Belanda.
"Alam" untuk bahasa Inggris.
- "Alam". - Kurasa aku bisa melakukannya.
Prancis dan "kebebasan".
Begitu rupanya.
Ini sulit.
Mari kita bagi timnya.
Tim dengan lima orang akan dirugikan.
Aku harap
- aku tidak di tim yang sama. - Aku di posisi terakhir.
Kita berada di Tim Merah selama ini.
Astaga, lagi?
- Kumohon. - Kumohon.
- Baiklah. - Aku merah.
"Haha memilih merah"
- Merah. - Baik.
- Aku mendapat biru. - Baiklah.
- Biru! - Baik!
- Kita mendapat merah. - Ini timnya.
- Merah, ke sana. - Kamu merah?
- Kamu biru? - Ya.
Bagus.
- Kita menang. - Bagus.
"Tim Merah dan Tim Biru"
Ini bagus.
Kapten kita tidak berguna.
Aku bukannya tidak berguna.
Benar. Kenapa kamu ada di tim ini?
- Berhenti, Bodoh. - Kita dalam masalah.
- Aku akan membantumu. - Tim Haha selalu kalah.
- Kita sangat payah. - Ayo.
- Kamu pandai berbahasa Inggris? - Bahasa Inggris?
Aku pandai mendengarkan.
Kata asing termasuk bahasa Inggris?
- Kimchi. - Astaga.
- Hei. - Apa katamu barusan?
- Ada apa dengannya? - Kenapa?
Kamu tahu apa yang dia katakan?
- Apa yang dia katakan? - Itu sangat buruk
- sampai aku merinding. - Apa yang dia katakan?
Kamu melafalkannya seperti orang asing.
- Kimchi. - Apa itu dihitung?
- Tentu saja tidak. - Kalau begitu,
palang juga masuk hitungan.
- Kursi. - Tentu saja tidak.
Lantai.
- Tentu saja tidak. - Kimchi adalah pronomina.
Lihatlah kondisi mereka yang menyedihkan.
Astaga.
- Mereka menunjukkan kebodohan. - Mereka berantakan.
Dia ketua tim. Jangan meremehkannya.
- Apa aku ketua tim? - Ya.
- Ketua Tim Haha. - Ya!
Dia tampak lemah.
Tim Anak Muda... Maksudku, Tim Merah...
- Tim Anak Muda! - Tim Anak Muda!
- Tim Anak Muda. - Tim Anak Muda.
"Anak Muda"?
- Usiamu 42 tahun. - Haha.
Tutup mulutmu.
"Tertawa"
"Dia pria tua"
- Pria tua. - Tutup mulutmu.
Pasangan dari setiap tim harus maju.
Pasangan itu seharusnya
- Seok Jin dan Ji Hyo. - Benar.
- Tunjukkan warna kita. - Baiklah.
So Min dan Tae Oh harus bermain dahulu.
- Ini buruk. Bagaimana ini? - Itu yang terbaik.
Yura, bidik wajahnya.
"Yura akan menembakkan pistol air ke tim lawan"
"Membidik"
"Kenapa dia membidik So Min, anggota timnya?"
Bagaimana aku bisa menembak So Min?
- Aku? Seharusnya tidak. - Jangan menembak So Min.
"Seharusnya tidak"
"Dia dengan cepat mengubah targetnya"
Kamu tidak keberatan menembak aku?
- Yura. - Sayang sekali.
Itu akan sangat lucu.
Yura.
- Tembak pria tua itu. - Kamu tidak keberatan menembakku?
Tembak si pria tua dengan tenang.
Ini saatnya para anggota pria mengambil alih palang.
- Seok Jin, ayo. - Mulai.
Bersedia,
siap, mulai.
"Mereka memulai"
Tidak. Kamu harus bergantung dengan tanganmu.
Kamu tidak bisa melakukan itu. Mari mulai dari awal.
"Itu curang"
"Kru memindahkan platform"
- Diamlah. - Kembalikan!
"Bergantungan"
Hei! Itu terlalu cepat! Kembalikan!
Kembalikan!
"Meninggikan suaranya karena terburu-buru"
Mari mulai dari awal.
Kamu tidak bisa melakukan itu.
- Kamu tidak bisa mengangkat. - Maafkan aku.
Kuhabiskan tenagaku.
- Jangan curang. - Maafkan aku.
Seok Jin, sebaiknya kamu pulang. Kamu sudah menghabiskan energimu.
Aku kehabisan tenaga.
- Baiklah. - Ayo.
Bersedia, siap, mulai.
"Hewan dan judul film dengan empat suku kata"
Judul film empat suku kata?
- Judul film empat suku kata? - Biar kujawab.
- 5, 4, - Ular, "Grinding".
Tiga, dua,
- "Grinding"? - satu.
Apa aku harus menjawab semuanya?
Benar.
"Rekan So Min di palang mengalami hukuman"
Biar kujawab.
- Lima, empat... - Ular, "Bonobono".
- "Bonobono"? - Itu harus menjadi judul film.
- Biar kujawab. - Ular.
- "Foolish Brothers". - Empat...
"Just Do It".
Astaga, ada apa dengan bieup?
- Biar kujawab. - Lima...
- Apa katamu tadi? - Hei!
- Ular. - Dua...
- Hei! - Ular.
- Satu. - "Foolish Brothers", Citah.
Biar kujawab.
"Jatuh"
Ular, "The Unjust".
Aku tidak bisa melakukannya.
Tim Biru gagal.
Apa kita menang?
Kamu menang.
"Tim Merah memenangkan satu poin"
Kita bisa menang dengan bertahan di palang.
Aku tidak memercayai Seok Jin.
Ini tidak mudah.
Sangat sulit.
- Ini sulit. - Ini sulit.
Mulai dari samping.
- Samping? - Ya.
- Kamu melakukannya lagi? - Ya.
Haha tidak punya rekan.
Tidak akan mudah.
- Na Eun, kita harus menang. - Baiklah.
Kita bisa melakukan ini.
Kamu bisa berpegangan di palang selama kakimu menggelantung.
- Kamu bisa mengangat badanmu. - Sungguh?
Bersedia, siap, mulai.
Barang?
Biar kujawab.
- Itu dia. - Lima,
- empat, tiga, - Bekal, donat,
- Dua, satu. - selimut...
"Waktu habis"
"So Min menembakkan pistol air"
"Dia menembak ketiaknya"
Astaga, So Min yang terburuk.
"So Min seperti Kwang Soo"
Biar kujawab. Donat, donat,
- selimut, bahasa Inggris, - Dua,
- dinding... - Waktu habis!
"Waktu habis"
"Berusaha berpegangan"
- Dia naik. - Kamu harus melakukan hal serupa.
- Aku! Biar kujawab! - Lima.,
- Empat, tiga, - Lingkaran. Tunggu. Apa...
- Salah. - Dua, satu.
"Waktu habis"
"Menembakkan pistol air"
Hentikan, So Min!
"Apa itu bidet?"
So Min!
"Dia bersenang-senang"
Astaga, So Min yang terburuk.
- Biar kujawab. - Lima,
- 4, 3, - Bekal, donat, selimut,
- Dua, satu. - dan... Tunggu. Selimut.
"Salah"
So Min yang terburuk.
"Dia menembakkan air ke sepatu Jong Kook"
So Min.
- Sepatuku basah. - Biar kujawab. Bekal, pintu,
- selimut, bahasa Inggris, - Empat, tiga,
- dinding, tubuh. - Dua...
Bagus!
"Dia mendapat enam kata"
- Tubuh! - Tubuh!
Tubuh!
Itu bagus. Ayo.
Bahkan pakaian dalamku basah.
Jong Kook, apa pakaian dalammu basah?
Astaga, So Min.
"Aku dalam masalah"
Mari minta para anggota wanita naik kali ini.
Kamu bisa meletakkan kakimu di palang.
Lakukan yang nyaman.
Bisakah aku melakukannya?
"Bicara dengan tenang"
So Min. Kamu akan naik? Bagus.
Jong Kook.
Meskipun Kwang Soo tidak ada di sini hari ini,
kamu mengisi posisinya dengan sempurna.
Tolong jangan seperti itu.
- Aku akan melakukannya. - Silakan.
Kenapa para wanita tiba-tiba naik?
"Aku harus bertanya"
Semua orang harus berpartisipasi.
Kwang Soo, cepatlah kembali.
Aku merindukanmu.
Bersedia...
- Siap, mulai. - Astaga.
Itu bagus. Itu posisi yang aman.
Siap, mulai.
"Idiom empat karakter dan penyanyi"
- Penyanyi? Idiom empat karakter? - Itu akan sulit.
Nama penyanyi yang dimulai dengan giyeok?
Biar kujawab.
- Lima, empat, - Gojingamrae.
tiga, dua,
- satu. - Kim Bum Soo.
"Waktu habis"
"Ini waktunya pistol air Jong Kook"
Biar kujawab.
"Dia membersihkan lubang hidungnya"
Dia menembak hidungku!
"Dia menembak lubang hidungnya"
- Biar kujawab. Gojingamrae, - Lima, empat,
- Kim Bum Soo, Polaris... - tiga, dua.
- "Polaris"? - Itu bukan idiom empat karakter.
"Apa Polaris idiom empat karakter?"
Bukankah itu idiom empat karakter?
- Biar kujawab. - Lima,
- empat, tiga, - Gojingamrae, Kim Bum Soo,
- dua - invasi Qing di Joseon.
"Invasi Qing dari Joseon?"
"Invasi Qing dari Joseon"?
Ada apa denganmu?
"Invasi Qing dari Joseon"!
"Jawaban kreatif Tae Oh membuat ketiak So Min berkeringat"
Kurasa aku bisa lebih baik darinya.
Apa contohnya?
- Aku payah dalam idiom. - Idiom.
Tae Oh, cepatlah. Cepatlah.
Apa itu idiom empat karakter?
- Baek... Byeok... Byeokje... - Haha.
Byeok Galbi?
Gojingamrae.
- Biar kujawab. - Tae Oh, cepat.
- Gojingamrae, Kim Bum Soo, - Lima, empat, tiga,
- dua, satu. - Apa itu?
"Waktu habis"
Hentikan!
Biar kujawab. Gojingamrae, Kim Bum Soo,
- Bungwooyusin, Baek Jong Won... - Tiga, dua...
Baek Jong Won...
- Baek Jong Won? - Baek Jong Won!
Astaga. Kamu yang terburuk.
- Halo, aku Baek Jong Won. - Kamu yang terburuk.
Biar kujawab.
Gojingamrae, Kim Bum Soo...
Bungwooyusin,
- Baek Jong Won... - Akan kujawab.
"Mereka terus menyebutkan Baek Jong Won"
Kenapa kamu terus menyebut Baek Jong Won?
Tae Oh!
Bagaimana CEO Baek Jong Won bisa menjadi penyanyi?
Biar kujawab. Gojingamrae, Kim Bum Soo,
Bungwooyusin, Baek Z Young,
Juju Club...
"Juju Club?"
- Juju Club? - Juju Club!
Apa Juju Club idiom empat karakter?
Aku tergelincir.
- Kamu sudah mencapai batasmu? - Ya.
Turunlah.
- Astaga. - Sudah berakhir.
Jipijigi, Juju Club.
- Kita menang. - Sudah berakhir.
- Kita menang. - Kita menang.
Pikiranku kosong saat duduk di sini.
Jong Kook luar biasa.
- Aku terlihat kering, bukan? - Ya.
Kakiku basah kuyup.
Air masuk ke hidungku dan keluar dari mulutku.
Ketiakmu juga berkeringat.
- Ini? - Ya.
Kali ini,
- kita akan pergi. - Baiklah.
- Kamu akan pergi kali ini? - Baiklah.
- Yura. - Aku akan menjawab pertanyaan.
"Se Chan dan Yura sudah bangun"
- Melawan Jae Seok... - Hei.
Yura, meski kamu bertahan, aku tidak akan bisa mengalahkan Jae Seok.
- Aku harus menghafal jawabannya. - Benar.
- Aku harus menghafal jawabannya. - Tunggu.
- Pada akhirnya... - Akan kupikirkan yang terakhir.
Kamu bukan timku. Maafkan aku.
- Jong Kook. - Tiba-tiba...
"Terlambat menyadari"
- Jong Kook. - Tiba-tiba...
Kamu selalu berpikir Se Chan memihakmu.
- Aku bingung. - Kamu ada di timku.
Kamu benar. Aku bingung.
"Anggota favoritnya ada di timnya"
- Baik. - Aku akan menunggu sampai akhir.
Aku melakukan segalanya dengan perhitungan.
- Ikuti saja alurnya. - Bukan begitu caraku bekerja.
- Satu, dua, tiga, empat, lima. - Kurasa pertama.
Kamu harus mengikuti arus.
Hanya amatir yang meneriakkan jawaban sejak awal.
Kamu harus melihat hutan, bukan pohon.
- Se Chan. - Kamu harus melihat ke depan.
- Baek Jong Won konyol. - Jae Seok tidak sehebat itu.
- Aku tahu dia payah. - Mari kita lakukan.
Aku maju saat ada penilaian tepat di benakku.
Bersedia, siap, mulai.
Bagus. Itu bagus.
Baiklah. Astaga, bahasa Inggris adalah kelemahanku.
Aku lebih suka idiom empat karakter.
Biar kujawab. "La La Land", tengaran...
Giyeok?
Astaga. Jangan memasukkan...
Jangan memasukkan air ke telingaku.
Judul film apa yang dimulai dengan giyeok?
- Baiklah. - Giyeok.
Baiklah. Biar kujawab.
"La La Land", radio...
Dia bermain dengan sangat lambat.
"Apa video ini sudah melambat?"
Ini dia. Biar kujawab.
"La La Land", radio,
- "A Violent Prosecutor", mulai. - 3, 2, 1.
Bukan begitu caranya.
- Kamu harus tetap tenang. - Aku nyaris berhasil.
Kamu harus tetap tenang. Baiklah.
Bieup?
- Ada satu. - Biar kujawab.
- "La La Land", radio... - Lima, empat...
- Mari mulai dari awal. - Mari mulai dari awal.
- Biar kujawab. Radio Tidak! - Lima, empat...
- Biar kujawab. - Salah.
"Jae Seok mulai curang karena dia gugup"
- Apa itu? - Kamu hanya perlu dua.
- Kamu hanya perlu dua. - Aku hampir selesai.
- Biar kujawab. - Biar kujawab.
"La La Land", radio,
- Go Doo Shim. - Go Doo Shim.
"Go Doo Shim"
Biar kujawab, "La La Land", radio,
"A Violent Prosecutor', dan terima kasih.
Tidak!
Biar kujawab.
"La La Land", terima kasih...
Terima kasih.
"Dia mengaku"
- Ada apa denganmu? - Pelan-pelan.
"Dia menenangkan dirinya"
- Biar kujawab. - Seksi.
Biar kujawab. "La La Land", radio, "A Violent Prosecutor"...
"Jae Seok menutup mulut Se Chan"
Kamu tidak bisa melakukan ini.
Dia tidak bisa melakukan itu.
- Untuk apa itu? - Dia tidak bisa melakukan ini.
- Jangan ganggu dia! - Silakan.
"Menggantung"
Salahku.
- Kamu harus menyelesaikannya. - Na Hee, kamu baik-baik saja?
- Aku baik-baik saja. - Dia baik-baik saja.
Sejauh ini aku baik-baik saja.
- Biar kujawab. - Biar kujawab.
"La La Land", radio, "A Violent Prosecutor"...
"Menekan"
Cepatlah.
Biar kujawab. "La La Land", radio, "A Violent Prosecutor"...
"'La La Land', radio, 'A Violent Prosecutor'"
"Menekan"
"Mengerang"
Biar kujawab. "La La Land", radio,
"A Violent Prosecutor", mulai,
"King of Mask Singer"...
"'King of Mask Singer' salah"
Dua, tiga. Tunggu.
- Biarkan aku bernapas. - Baiklah.
- Mulai. - Dua...
Aku di dua. Dua, tiga.
"La La Land", radio,
"A Violent Prosecutor", mulai, "The Unjust", dan tubuh.
Bagus!
"Judul film empat suku kata, bahasa Inggris"
"Dia mengatasi gangguan Jae Seok dan menang"
Apa Se Chan menang?
- Kita berhasil. - Kita berhasil.
- Tidak apa-apa. - Mereka tidak bisa menang.
Astaga.
- Se Chan mengalahkan Jae Seok. - Bagus, Na Hee.
- Bagus. - Kamu hebat.
- Bagus. - Kukira kita akan kalah.
Se Chan mengalahkan Jae Seok.
- Bagus. - Kamu mengalahkan Jae Seok.
- Permainannya selesai. - Sudah berakhir?
Sudah berakhir. Tim Merah mendapat 20 dolar.
Ya!
Tidak apa-apa. Kita lempar dadunya dengan baik.
Mari kita beralih ke lemparan dadu terakhir.
"Bagaimana perubahan urutannya setelah dadu dilempar?"
"Jumlah setiap Pasangan"
"Se Chan dan Yura di posisi pertama, Seok Jin dan Ji Hyo terakhir"
Mari kita mulai.
Juara pertama mendapatkan set daging sapi Korea hari ini.
- Set daging sapi Korea? - Kami dapat set daging sapi Korea.
Mari kita maju berurutan.
Bergantian?
- Dari posisi pertama. - Tentu.
Aku akan maju.
"Berapa angka pertama Se Chan dan Yura?"
- Bagus. - Itu pilihan yang salah.
- Dua. - Bagus.
"Mereka mengumpulkan 10 dolar dan totalnya 150 dolar"
- So Min. - Dia tidak pernah di posisi kedua.
Pasti Tae Oh.
Semoga berhasil.
- So Min keterlaluan. - Dua.
- Satu. - Satu lagi?
- Posisi ketiga. - Jong Kook.
- Kenapa? - Kenapa aku selalu mendapat satu?
- Na Eun. - Firasatku bagus.
Jangan berkecil hati.
- Bagus. - Kamu bisa menjatuhkan satu digit.
Apa yang harus kuhindari?
Satu dan dua. Aku ragu kamu akan mendapatkan itu.
Kamu tidak akan mendapatkannya. Jangan khawatir.
Kamu seharusnya lebih percaya diri.
Baik!
- Aku berhasil. - Kamu berhasil.
Kamu berhasil.
Satu, dua, dan enam?
Aku tidak boleh membuat kesalahan.
Tiga, empat, atau lima.
Kamu tidak pernah tahu.
"Bisakah dia mengalahkan peluang 50 persen dan menghindari 1, 2, 6?"
- Tiga, empat, lima. - Kamu tidak pernah tahu.
Baiklah. Tersingkir.
"Dua adalah pengulangan, jadi, dia tersingkir"
- Baiklah. Tersingkir. - Kamu mendapat dua?
- Kamu mendapat dua? - Tidak apa-apa.
- Aku tidak percaya. - Tidak apa-apa.
Kita sudah selesai.
Ini giliranku.
"Ada dua tim yang tersingkir dan Haha berada di posisi kelima"
"Dia pesaing tunggal. Apa yang dia dapatkan?"
- Apa itu? - Tidak apa-apa.
Ya!
"Dia melewati Tingkat Satu dengan lima"
- Haha selamat. - Tidak apa-apa.
- Berbaris. - Seok Jin.
Kamu harus bermain.
Dia akan berada di posisi terakhir jika gagal, bukan?
- Kamu butuh tiga. - Aku butuh tiga atau empat.
Ini sangat sulit.
- Yang penting bukan enam. - Kuharap bukan enam.
Tiga. Aku mendapatkannya tadi.
- Tiga. - Baik.
"Dia melemparnya dengan percaya diri"
"Apa sundulannya langkah yang bagus?"
- Tiga. - Baik.
- Empat! - Dia selamat.
- Baik. - Dia selamat.
"Totalnya naik dari 0 sampai 10 dolar"
Aku selamat.
- Haruskah aku bermain lagi? - Aku selamat.
Kecuali tim Se Chan dan Jae Seok,
semua orang harus memutuskan apa yang akan mereka lakukan.
Aku harus terus bermain.
Kita dalam bahaya.
- Kami akan meneruskan. - Semangat, Tae Oh.
Tunjukkanlah, Tae Oh. Mari kita balikkan.
- Aku harus menghindari satu, ya? - Satu atau perulangan.
"Harus menghindari satu dan perulangan"
- Mari kita balikkan permainan ini. - Baiklah.
Hindari satu.
Haha atau kita?
"Apa yang akan Tae Oh dan So Min dapatkan di Tingkat Dua?"
- Baik. - Bagus.
Tiga.
"Mereka baik-baik saja untuk saat ini dengan tiga"
Ada apa?
- Tiga. - Berikutnya.
Aku ingin memutarbalikkan ini.
Aku akan marah jika itu terjadi.
Kamu teruskan, Jong Kook?
- Kami akan berhenti. - Kamu berhenti? Baiklah.
"Mereka realistis dan ingin menghindari hukuman"
Dia memilih aman.
Kami berdua.
- Teruskan atau menyerah. - Aku punya 30 dolar, bukan?
Jika Haha...
- Kamu boleh menyerah. - Satu atau yang lainnya.
Jika ingin menang, lakukan saja.
Jika berhenti, kamu bisa kalah.
Kurasa berhenti mungkin lebih baik.
Lakukanlah lagi.
Aku akan...
"Tergantung keputusannya, posisi terakhir mungkin berubah"
"Apa pilihan Haha?"
Aku akan berhenti.
"Dia berhenti di 30 dolar"
Baiklah.
Jika dia menang, kita akan seri.
Dia mungkin terus maju. Kamu tidak pernah tahu.
Apa yang kubutuhkan?
- Semuanya kecuali satu atau tiga. - Selama bukan satu atau tiga!
"Angka perulangan atau satu menyingkirkan pasangan"
"Dia tersingkir jika mendapat satu atau tiga milik Tae Oh"
Bagus.
- Kumohon! - Dia akan mengonfirmasinya.
- Satu atau tiga. - Haha mengambil risiko.
"Jika dia mendapat selain satu atau tiga, posisi terakhir akan berubah"
"Seok Jin dan Ji Hyo di posisi terakhir. Apa hasilnya?"
"Dia tersingkir dengan satu"
"Aku selamat!"
"Seok Jin dan Ji Hyo dikonfirmasi untuk hukuman"
Sudah kubilang.
Baiklah!
Aku tidak sendirian!
Sudah dipastikan.
"Surga dan mimpi buruk pasangan"
Berhasil!
Aku berhasil!
Berhasil.
Ini sangat menyenangkan.
Aku seharusnya menyuruh Ji Hyo melempar dadu.
- Itu akhir yang bersih. - Harus kita lanjutkan.
Ini luar biasa.
Aku tidak keberatan dengan hukuman.
So Min, kamu akan berhenti
- atau terus? - Teruskan.
- Kami akan teruskan. - Raih juara pertama.
Posisi pertama mungkin berubah.
Yura, kita cukup aman.
Aku akan marah jika kita ke posisi kedua.
Percaya dirilah.
"Dia butuh angka genap untuk melewati Tingkat Tiga"
"Bisakah So Min dan Tae Oh membalikkan keadaan?"
"Jika mereka mendapat angka genap, mereka mengumpulkan 40 dolar"
"Mereka berhasil di Tingkat Tiga"
Aku berhasil!
"Bagaimana ini bisa terjadi?"
- Kamu harus teruskan. - Ayo.
- Ayo. - Ayo.
Jika mendapat lima atau enam, kamu melompat ke posisi pertama.
- Jika mendapat lima atau enam. - Akan aku teruskan.
Jika mendapat lima atau enam, kamu melompat ke posisi pertama.
- Apa yang terjadi? Ini gila. - Aku tahu.
Akankah So Min menghentikan Se Chan?
- Aku akan main. - Lemparlah yang tinggi.
- Tae Oh. - Tinggi.
"Ini adalah lemparan terakhir"
Apa dia akan menghentikannya?
"Posisi pertama akan bergantung pada lemparan ini"
"Jika mendapat lima atau enam, So Min dan Tae Oh dapat posisi pertama"
"Mereka gagal membalikkan keadaan"
"Nyaris saja"
Nyaris saja. Lemparanku kurang tinggi.
Nyaris saja.
"Se Chan dan Yura menang"
- Yura. - Juara pertama adalah
Se Chan dan Yura.
Seok Jin dan Ji Hyo di posisi terakhir.
"Dia mengangkat tangannya"
"Ini saatnya untuk hadiah dan hukuman"
Yura adalah Putri Pyeonggang hari ini.
- Bagus, Yura. - Kita pasangan serasi.
Kamu mengubah Si Bodoh Ondal.
Aku sangat suka daging sapi hingga klub pengikutku bernama Marbling.
- Benarkah? - Dan aku memenangkan ini.
Yura gemar makan.
- Aku tahu. - Aku setuju.
Aku ingin berterima kasih kepada empat tamu.
Terima kasih!
Apa ada tamu yang ingin merasakan ini?
- Cepatlah. - Tentu.
- Aku tidak akan membuang waktu. - Kita harus menjalani hukuman.
- Selain itu, kuharap Kwang Soo - Benar.
segera pulih dan bergabung dengan kita.
- Benar. - Kita akan menunggunya.
- Tergantung kondisinya, - Benar.
kita lihat saja kapan dia bisa kembali.
Kuharap dia kembali dalam kondisi sehat.
Selain itu, Produser Jung Chul Min
dan Penulis Mi Yeon.
Mereka para staf yang sudah lama tampil di Running Man.
Mereka akan bergabung dengan acara lain.
- Terima kasih atas kerja kerasmu. - Terima kasih!
"Kerja bagus, Semuanya"
Baiklah.
Aku banyak bicara sedangkan mereka hanya berdiri di sana.
Lebih menakutkan saat kamu harus menunggunya.
- Aku setuju. - Mereka masih menunggu.
- Mari selesaikan ini. - Tentu.
Chul Min, ada yang ingin kamu katakan?
"Astaga"
Terima kasih untuk semuanya.
Sampai jumpa di acara lain. Terima kasih.
- Itu dia. - Baiklah.
Bagus, Penulis Ji Young.
Hentikan! Biarkan aku menjalani hukumannya!
Tunggu.
Astaga, dia tahu apa yang tidak kusukai.
Dia terus melakukan apa yang tidak kusukai.
"Kenapa kamu terus berjalan?"
- Kamu siap? - Ya.
Baiklah. Satu, dua, tiga.
"Hari ini krim kocok hijau"
Kamu Shrek. Bidikan yang bagus.
Kerja bagus.
"Terima kasih, Tae Oh, Na Hee, Yura, dan Na Eun dari April"
"Latihan Keanggotaan Universitas Running, Di Dalam ruangan"
"Siswa yang kembali, Im Soo Hyang, Dikeluarkan, Jo Byeong Gyu"
"Mereka masuk kelas"
"Mereka bersemangat"
"Tapi tidak ada yang pasti"
"Buat jadwal untuk MT"
"Proyek mereka kembali ke awal"
"Mereka gagal menyelamatkannya"
"Apa presentasi ambisiusnya berhasil?"
"Nol untukmu"
"Tertawa"
"MT Running Man swakriya telah datang!"
"Hanya pembawa acara yang bisa memimpin"
"'Emceeing Over Flower'. 3 Bunga akan menentukan semuanya"
"Apa mahasiswa Universitas Running akan takluk pada mereka?"
Tunggu.
"Ada juga insiden kebocoran gas yang misterius"
"Apa yang akan terjadi di Running MT?"
"Lakukan Sesuka Kalian! Running MT"